Translation of "перестанешь" in German

Ты скоро перестанешь думать о ней.

Du wirst bald nicht mehr an sie denken.

Если не перестанешь, я маме расскажу.

Wenn du nicht aufhörst, sag ich’s Mama!

Если не перестанешь, я маме расскажу!

Wenn du nicht aufhörst, sage ich es Mama!

Если не перестанешь, я папе расскажу!

Wenn du nicht aufhörst, sage ich es Papa!

Если не перестанешь улыбаться, я тебя поцелую.

Wenn du nicht aufhörst zu lächeln, bekommst du einen Kuss von mir!

Довольно скоро ты перестанешь о ней думать.

Du wirst schon bald aufhören, an sie zu denken.

Ты перестанешь любить меня, если я стану некрасивой?

Würdest du aufhören, mich zu lieben, wenn ich hässlich würde?

Не отказывайся от своих иллюзий. Когда ты их потеряешь, ты перестанешь жить.

Gib deine Illusionen nicht auf. Wenn du sie verloren hast, hörst du auf zu leben.

Многие животные полагаются на цветное зрение, чтобы искать плоды. Время последней трапезы до того, как перестанешь видеть.

Viele Tiere nutzen Farbwahrnehmung, um Früchte zu finden. Zeit für eine letzte Mahlzeit, bevor man nichts mehr sieht.

- Почему б тебе не отказаться от этого?
- Почему ты не перестанешь?
- Почему ты не откажешься от этого?
- А что бы тебе не поддаться?
- Почему бы вам не поприветствовать?

- Warum gibst du es nicht dran?
- Warum gebt ihr es nicht auf?
- Gib’s doch auf!

Ты говоришь, что боишься, что другие не будут любить тебя, но ведь и у тебя есть люди, которых ты не любишь, верно? С математической точки зрения существует одинаковое количество людей, которых не любишь ты, и которые не любят тебя. Я не хочу сказать, что если ты перестанешь кого-то не любить, то и он перестанет не любить тебя. Просто, ничего не поделать с тем, что если ты не любишь кого-то, то есть также и кто-то, кто не любит тебя. Твоя жизнь будет намного проще, если ты перестанешь упрямиться и просто признаешь эту истину.

Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.