Translation of "переписке" in German

Я ищу друга по переписке.

Ich suche einen Briefpartner.

он настолько успешен в переписке, что

Er ist so erfolgreich in der Korrespondenz, dass

- У тебя есть друзья по переписке в Индонезии?
- У вас есть друзья по переписке в Индонезии?

Hast du Brieffreunde in Indonesien?

Я ищу друга по переписке из Франции.

Ich suche einen französischen Brieffreund.

Я бы хотел быть твоим другом по переписке.

Ich wäre gern dein Brieffreund.

У Марики были друзья по переписке из Японии?

Hatte Marika Brieffreunde aus Japan?

У тебя есть друзья по переписке в Индонезии?

Hast du Brieffreunde in Indonesien?

У него есть подруга по переписке в России.

Er hat eine Brieffreundin in Russland.

- Мария и не подозревала, что тот якобы Том, её друг по переписке, с которым она общалась по интернету и в которого она была тайно влюблена, но ни разу с ним не встречалась, на самом деле был невероятно умной белкой.
- Мария и не думала, что "Том", её друг по переписке, с которым она общалась на протяжении месяцев через Интернет и была в него влюблена, ни разу с ним не встретившись, был на самом деле сверхумной белкой.

Maria ahnte nicht, dass sich hinter „Tom“, ihrem Brieffreund, mit dem sie schon seit Monaten über das Internet kommunizierte und in den sie sich, ohne ihm je begegnet zu sein, heimlich verliebt hatte, in Wirklichkeit ein hyperintelligentes Eichhörnchen versteckte.