Translation of "написаны" in German

- Оба предложения написаны грамотно.
- Оба предложения написаны складно.

Die beiden Sätze stimmen überein.

Кем написаны эти стихи?

- Von wem wurden diese Gedichte geschrieben?
- Wer hat diese Gedichte geschrieben?

Те картины были написаны им.

Diese Bilder sind von ihm gemalt worden.

Веды были написаны на санскрите.

Veda wurde in Sankskrit geschrieben.

Эти картины были написаны им.

Diese Bilder wurden von ihm gemalt.

Имена игроков написаны на их шкафчиках.

Die Namen der Spieler stehen an ihren Spinden.

Путешествия Гулливера написаны известным английским писателем.

Gullivers Reisen wurde von einem berühmten englischen Schriftsteller geschrieben.

- Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями.
- Все ответы должны быть написаны согласно инструкциям.

Alle Antworten müssen unter Beachtung der Anweisungen geschrieben werden.

"Путешествия Гулливера" были написаны известным английским писателем.

Gullivers Reisen wurde von einem berühmten englischen Schriftsteller geschrieben.

Почти все американские сериалы последних лет были написаны геями.

Fast alle amerikanischen Fernsehserien der letzten Jahre wurden von Homosexuellen geschrieben.

Твои статьи всегда очень ясно написаны и приятны для чтения.

Deine Artikel sind immer sehr klar und angenehm zu lesen.

О том, как строилось метро, сняты фильмы и написаны книги.

Darüber, wie die Metro gebaut wurde, sind Filme gedreht und Bücher geschrieben worden.

В каком предложении пять из шести слов написаны с большой буквы?

In welchem Satz sind fünf von sechs Wörtern großgeschrieben?

Некоторые думают, что произведения, приписываемые Шекспиру, были написаны кем-то другим.

Manche Leute glauben, dass die Shakespeare zugeschriebenen Werke von jemand anderem verfasst wurden.

Каждый может помочь, чтобы удостовериться, что предложения правильно звучат и грамотно написаны.

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.

В наши дни на них смотрят с подозрением, потому что они были написаны сотни лет

Diese werden heutzutage mit Argwohn betrachtet, weil sie Hunderte von Jahren

- Убедитесь, что ваше имя пользователя и пароль написаны правильно.
- Убедитесь, что ваши логин и пароль введены правильно.

Überprüfe, dass dein Benutzername und dein Passwort richtig geschrieben sind.

Если пользователь Microsoft присылает тебе электронное письмо, в котором написаны только парочка одиноких букв "J", это значит, что он тебе улыбается.

Wenn dir ein Microsoft-Nutzer eine Mail schickt, in deren Text ein paar einsame "J" herumstehen, dann versucht er meist nur, dich anzulächeln.

Из всех фраз, которые я пытался внести в проект Tatoэba, только те, что написаны на португальском, могут иметь какое-то значение, потому что португальский - мой единственный родной язык.

Von allen Sätzen, die ich versucht habe, zum Tatoeba-Projekt beizutragen, können nur die in Portugiesisch geschriebenen einen Wert haben, da Portugiesisch meine einzige Muttersprache ist.