Translation of "надоел" in German

- Я тебе надоел?
- Я вам надоел?

- Hast du mich satt?
- Bist du meiner überdrüssig?

Бостон мне надоел.

Ich bin Boston leid.

Мне надоел фастфуд.

Ich habe die Nase voll von Fast Food.

- Надеюсь, я тебе не надоел.
- Надеюсь, я вам не надоел.

Ich hoffe, ich habe dich nicht gelangweilt.

Мне надоел этот сизифов труд.

Ich habe diese Sisyphusarbeit satt.

Он надоел нам своими жалобами.

Er nervte uns mit seinen Beschwerden.

- Ты мне наскучил.
- Ты мне надоел.

Du langweilst mich.

- Ты мне надоел.
- Вы мне надоели.

Du langweilst mich.

- Ты мне надоел.
- Ты меня утомляешь.

Du langweilst mich.

- Том всем надоел.
- Все устали от Тома.

Alle haben genug von Tom.

- Твоя глупая болтовня надоела мне.
- Мне надоел твой глупый трёп.

Ich habe genug von deinem dummen Geschwätz.

- Надеюсь, я Вам не надоел.
- Надеюсь, я Вас не утомил.

- Ich hoffe, ich habe dich nicht gelangweilt.
- Ich hoffe, dass ich Sie nicht gelangweilt habe.

- Надеюсь, я тебе не надоел.
- Надеюсь, я тебя не утомил.

Ich hoffe, ich habe dich nicht gelangweilt.

- Я так устал от тебя.
- Ты мне так надоел.
- Вы мне так надоели.

- Ich habe dich so satt!
- Ich habe euch so satt!
- Ich habe Sie so satt!