Translation of "набрался" in German

Он набрался.

Er war sturzbesoffen.

Том здорово набрался.

Tom ist ziemlich betrunken.

- Том наконец набрался смелости и сделал своей девушке предложение.
- Том наконец набрался смелости сделать своей девушке предложение.

Tom fasste endlich den Mut, seiner Freundin einen Antrag zu machen.

- Где ты этому научился?
- Где ты этого набрался?

Wo hast du das gelernt?

Том наконец набрался храбрости сказать Мэри, что любит её.

Tom hat endlich den Mut aufgebracht, Maria zu sagen, dass er sie liebt.

Сегодня я наконец набрался храбрости сказать ей "я тебя люблю".

Heute habe ich endlich den Mut gefasst, ihr „Ich liebe dich!“ zu sagen.

Сегодня я наконец набрался смелости тебе сказать: «Я люблю тебя!»

Heute habe ich endlich den Mut, dir zu sagen: "Ich liebe dich!"