Translation of "моментально" in German

Он моментально вернулся.

Er kam bald zurück.

Новость распространилась моментально.

Die Neuigkeit verbreitete sich sofort.

Мальчик моментально опустошил тарелку.

- Der Junge leerte den Teller im Nu.
- Der Junge hatte den Teller augenblicklich geleert.

Он моментально выходит из себя.

Er wird schnell böse.

Она моментально соскользнула в объятия Морфея.

Sie glitt schnell in Morpheus' Arme.

- Летом яйца быстро портятся.
- Летом яйца моментально протухают.

Im Sommer werden Eier sofort schlecht.

Бронируй авиабилеты пораньше, потому что на Рождество их моментально раскупают.

Bucht eure Flüge frühzeitig, da diese um die Weihnachtszeit herum schnell belegt sind.

- Он в мгновение ока уладил проблему.
- Он моментально уладил проблему.

Er löste das Problem blitzschnell.

и она может моментально сменить её на эту яркую предостерегающую окраску.

jeden Moment seine Warnfarben zeigen.

- Он заснул беспробудным сном.
- Он заснул как мёртвый.
- Он моментально уснул.
- Он глубоко заснул.

- Er sank in einen tiefen Schlaf.
- Er schlief tief und fest ein.

- Она тут же в него влюбилась.
- Она сразу же в него влюбилась.
- Она моментально в него влюбилась.
- Она сразу в него влюбилась.
- Она тотчас же в него влюбилась.

Sie verliebte sich sofort in ihn.