Translation of "мечтала" in German

Я мечтала стать актрисой.

Mein Traum war es, Schauspielerin zu werden.

Я мечтала стать моделью.

Früher träumte ich davon, ein Model zu werden.

Актриса мечтала о мировой славе.

- Die Schauspielerin träumte davon weltweit erfolgreich zu sein.
- Die Schauspielerin träumte von einem Welterfolg.
- Die Schauspielerin träumte von Weltruhm.

Я всегда мечтала поехать в Австралию.

Ich habe immer davon geträumt, nach Australien zu gehen.

Она всегда мечтала стать профессиональной шахматисткой.

Sie hatte immer davon geträumt, eine professionelle Schachspielerin zu werden.

Она всегда мечтала о поездке в Австралию.

Sie hat schon immer von einer Reise nach Australien geträumt.

Мэри мечтала, что однажды она встретит принца и они поженятся.

Maria träumte davon, eines Tages einem Prinzen zu begegnen, der sie heiraten würde.

- Я только фантазировал.
- Я только фантазировала.
- Я только мечтал.
- Я только мечтала.

- Ich habe nur phantasiert.
- Ich habe nur vor mich hin geträumt.

Мышь с наслаждением загорала, она закрыла глаза и мечтала о вкусном куске сыра.

Die Maus genoss ein Sonnenbad, schloss die Augen und träumte von einem großen leckeren Käse.

- О ком ты сейчас мечтал?
- О ком ты сейчас мечтала?
- О ком Вы сейчас мечтали?

- Von wem träumst du gerade?
- Von wem träumen Sie jetzt gerade?

Я держала шубу рядом со щекой и мечтала, что однажды я смогу себе её позволить.

Ich hielt den Pelzmantel an meine Wange und träumte von dem Tag, an dem ich ihn mir würde leisten können.

- Я и не мечтал, что женюсь на тебе.
- Я и не мечтала, что выйду за тебя замуж.
- Я и не мечтал, что женюсь на Вас.
- Я и не мечтала, что выйду за Вас замуж.

Niemals habe ich davon geträumt, dich zu heiraten.

- Я мечтал.
- Я мечтала.
- Я видел сны.
- Я видела сны.
- Мне снились сны.
- Мне снился сон.

Ich war am Träumen.

- Когда я учился в школе, я мечтал стать пилотом.
- Когда я учился в школе, я мечтал стать лётчиком.
- Когда я училась в школе, я мечтала стать пилотом.
- Когда я училась в школе, я мечтала стать лётчицей.

Als ich noch zur Schule ging, träumte ich davon, Pilot zu werden.

- Ей снилось, что она была принцессой.
- Ей приснилось, что она принцесса.
- Ей снилось, будто она принцесса.
- Она мечтала, будто она принцесса.

Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.