Translation of "поженятся" in English

- Маловероятно, что они поженятся.
- Вряд ли они поженятся.

- They are unlikely to marry.
- They're unlikely to get married.

Говорят, они скоро поженятся.

It's rumored that they are going to get married.

Вряд ли они поженятся.

- They are unlikely to marry.
- They're unlikely to get married.

Маловероятно, что они поженятся.

They're unlikely to get married.

Они поженятся в следующем месяце.

- They will get married next month.
- They'll get married next month.

Том и Мэри наконец поженятся.

Tom and Mary are finally going to get married.

Том с Мэри поженятся следующей весной.

Tom and Mary will get married next spring.

- Сомневаюсь, что Том с Мэри когда-нибудь поженятся.
- Сомневаюсь, что Том и Мэри когда-нибудь поженятся.

- I doubt Tom and Mary will ever get married.
- I doubt that Tom and Mary will ever get married.

Я думал, что Том и Мэри поженятся.

- I thought Tom and Mary would get married.
- I thought that Tom and Mary would get married.

Том и Мэри рано или поздно поженятся.

Tom and Mary will get married sooner or later.

Том и Мэри поженятся в следующем месяце.

Tom and Mary will get married next month.

Не пройдёт много времени, как они поженятся.

It won't be long before they get married.

Я считаю само собой разумеющимся, что они поженятся.

I take it for granted that they'll get married.

Я всегда думал, что Том с Мэри поженятся.

- I always thought Tom and Mary would get married.
- I always thought that Tom and Mary would get married.

Если верить слухам — Том и Мэри скоро поженятся.

Rumor has it that Tom and Mary are going to be married soon.

Слухи о том, что они скоро поженятся, распространились тут же.

The rumor that they would get married spread at once.

Очень похоже, что Том и Мэри поженятся в скором будущем.

It's likely Tom and Mary will get married in the near future.

Я не думаю, что Том и Мэри когда-нибудь поженятся.

- I don't think Tom and Mary will ever get married.
- I don't think that Tom and Mary will ever get married.

Мэри мечтала, что однажды она встретит принца и они поженятся.

Mary dreamed that one day she would meet a prince and they would get married.

Ожидается, что в 2006 году в Шанхае поженятся сто пятьдесят тысяч пар.

One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.