Translation of "поездке" in German

- Пожалуйста, подготовься к поездке.
- Пожалуйста, приготовься к поездке.

- Bitte bereite dich auf die Reise vor.
- Bitte bereitet euch auf die Reise vor.
- Bitte bereiten Sie sich auf die Reise vor.
- Bitte bereite dich auf den Ausflug vor.
- Bitte bereitet euch auf den Ausflug vor.
- Bitte bereiten Sie sich auf den Ausflug vor.

- Ты готов к поездке?
- Ты готов к путешествию?
- Вы готовы к поездке?
- Ты готова к поездке?

- Seid ihr reisefertig?
- Bist du reisefertig?
- Sind Sie reisefertig?

К поездке всё готово?

- Ist für die Reise alles vorbereitet?
- Sind für die Reise alle Vorbereitungen getroffen?

- Расскажи мне о своей поездке, пожалуйста.
- Расскажите мне о своей поездке, пожалуйста.

Bitte erzähle mir von deiner Reise.

- Она занята тем, что готовится к поездке.
- Она занята подготовкой к поездке.

Sie ist damit beschäftigt, die Reise vorzubereiten.

Он занят подготовкой к поездке.

Er ist damit beschäftigt, die Reise vorzubereiten.

Она занята подготовкой к поездке.

Sie ist damit beschäftigt, die Reise vorzubereiten.

- Расскажи мне о своей поездке в Австралию.
- Расскажите мне о своей поездке в Австралию.

- Erzähle mir von deiner Australienreise!
- Erzählt mir von eurer Australienreise!
- Erzählen Sie mir von Ihrer Australienreise!

Я давно мечтаю об этой поездке.

Ich träume schon seit langem von dieser Reise.

Том рассказал нам о своей поездке.

- Tom hat uns von seiner Reise erzählt.
- Tom erzählte uns von seiner Reise.

Мы ещё не подготовились к поездке.

Wir haben uns noch nicht auf die Reise vorbereitet.

Как подготовиться к поездке за границу?

Wie soll man sich auf eine Reise in ein anderes Land vorbereiten?

Она всегда мечтала о поездке в Австралию.

Sie hat schon immer von einer Reise nach Australien geträumt.

- Расскажи мне всё о поездке, которую ты совершил.
- Расскажи мне всё о поездке, в которой ты был.

- Erzähle mir alles über die Reise, die du gemacht hast.
- Erzählen Sie mir alles über die Reise, die Sie gemacht haben.

В захватывающей дух поездке мы спустились по долине.

In atemberaubender Fahrt ging es talabwärts.

- Вы готовы к поездке?
- Вы готовы к путешествию?

Seid ihr reisefertig?

- Они готовятся к поездке.
- Они готовятся к путешествию.

Sie bereiten sich auf ihre Reise vor.

О поездке в Америку не может быть и речи.

Eine Reise nach Amerika kommt nicht in Frage.

Как мне следует приготовиться к поездке в другую страну?

Wie sollte ich mich auf eine Auslandsreise vorbereiten?

Том рассказал нам о своей последней поездке в Бостон.

Tom hat uns von seiner letzten Reise nach Boston erzählt.

- Твои приготовления к путешествию завершены?
- Твои приготовления к поездке завершены?

Sind deine Reisevorbereitungen beendet?

- Я занят подготовкой к путешествию.
- Я занят подготовкой к поездке.

- Ich bin damit beschäftigt, mich auf die Reise vorzubereiten.
- Ich bin damit beschäftigt, mich auf den Ausflug vorzubereiten.

О поездке в Америку этим летом не может быть и речи.

Eine Reise nach Amerika in diesem Sommer kommt nicht in Frage.

Она не смогла полностью отказаться от мечты о поездке за границу.

Sie konnte ihren Traum, ins Ausland zu reisen, nicht ganz aufgeben.