Translation of "мелодию" in German

Сыграй нам мелодию.

Spiel uns eine Melodie.

Том принялся насвистывать весёлую мелодию.

Tom fing an, eine fröhliche Melodie zu pfeifen.

Том насвистывал мелодию, прогуливаясь по улице.

Tom pfiff ein Liedchen, indes er die Straße entlangging.

Какую прелестную мелодию играет сейчас оркестр.

Was für eine wunderschöne Melodie, die das Orchester gerade spielt.

Она может сыграть эту мелодию на пианино.

Sie kann diese Melodie auf dem Klavier spielen.

Уж не могу вспомнить мелодию этой песни.

Ich kann mich nicht mehr an die Melodie dieses Lieds erinnern.

Как сменить мелодию звонка в мобильном телефоне?

Wie kann ich bei meinem Telefon den Klingelton ändern?

Том насвистывал мелодию на своем пути вдоль реки.

- Tom pfiff bei seinem Spaziergang entlang des Flusses eine Melodie.
- Tom pfiff eine Melodie, während er am Fluss entlangging.

Я знаю эту мелодию, но слова не могу вспомнить.

Ich kenne die Melodie, aber ich kann mich nicht an den Text erinnern.

Я не могу выбросить из головы эту глупую мелодию!

Dieses blöde Lied geht mir nicht aus dem Kopf.

Удивительно, почему-то, когда я слышу это мелодию, начинаю засыпать.

Immer wenn ich dieses Lied höre, werde ich wundersamerweise müde.

Слова песни я помню, а вот мелодию не могу вспомнить.

Ich weiß noch den Text des Liedes, aber an die Melodie kann ich mich nicht mehr erinnern.

Чтобы привлечь моё внимание, он начал насвистывать мелодию из какой-то оперетты.

Um meine Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, pfiff er eine Melodie aus einer Operette.

Том играл испанскую народную мелодию на своем английском горне в китайском ресторане во Франции.

Tom spielte in einem chinesischen Restaurant in Frankreich auf seinem Englischhorn eine spanische Volksmelodie.

- Том напевал себе под нос песенку, перемывая посуду.
- Перемывая посуду, Том напевал себе под нос мелодию.

Tom summte eine Melodie vor sich hin, während er den Abwasch erledigte.