Translation of "заходит" in German

Том заходит внутрь.

Tom ist auf dem Weg nach drinnen.

Солнце заходит за горизонт.

Die Sonne versinkt am Horizont.

- Солнце садится.
- Солнце заходит.

Die Sonne geht unter.

Зимой солнце заходит раньше.

Im Winter geht die Sonne früher unter.

Это заходит слишком далеко.

Das geht zu weit!

Заходит мужик в бар...

Kommt ein Mann in eine Bar ...

Это заходит уже слишком далеко.

Das geht zu weit!

Вот заходит Джейн. Ты её знаешь?

Hier kommt Jane. Kennst du sie?

когда речь заходит о социальных долях,

wenn es um soziale Aktien geht,

В моей стране солнце никогда не заходит.

In meinem Land geht die Sonne niemals unter.

- Солнце садится на западе.
- Солнце заходит на западе.

Die Sonne geht im Westen unter.

Любовь заходит в дверь - рассудительность улетает в окно.

Tritt die Liebe durch die Tür, flieht der Verstand aus dem Fenster.

Солнце восходит на востоке и заходит на западе.

Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

на этот раз, когда речь заходит о критике оппозиции

diesmal, wenn es darum geht, die Opposition zu kritisieren

- Он иногда приходит меня навестить.
- Он иногда заходит ко мне.

Er kommt mich manchmal besuchen.

- Солнце всегда заходит на западе.
- Солнце всегда садится на западе.

Die Sonne geht immer im Westen unter.

Когда солнце культуры заходит, то даже гномы отбрасывают большие тени.

Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.

Все, что я тестировал когда речь заходит о целевых страницах

Alles was ich getestet habe wenn es um Landingpages geht

- Солнце восходит на востоке и заходит на западе.
- Солнце восходит на востоке, а заходит на западе.
- Солнце встаёт на востоке и садится на западе.

Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

Когда речь заходит о любви, женщины - эксперты, а мужчины - вечные новички.

Wenn es um die Liebe geht, sind Frauen Experten und Männer ewige Anfänger.

- Солнце восходит на востоке и заходит на западе.
- Солнце встаёт на востоке, а садится на западе.
- Солнце восходит на востоке, а заходит на западе.
- Солнце встаёт на востоке и садится на западе.

Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

Между тем, Том продал своё кафе-мороженое, но иногда он всё ещё заходит туда как клиент.

In der Zwischenzeit hat Tom sein Eiscafé verkauft, aber zuweilen besucht er es noch als Kunde.