Translation of "законом" in German

Это установлено законом.

Das ist gesetzlich festgelegt.

- Перед законом все равны.
- Перед законом все люди равны.

- Das Gesetz sagt, dass alle Menschen gleichberechtigt sind.
- Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.

- У тебя проблемы с законом?
- Ты не в ладах с законом?
- У вас проблемы с законом?

Hast du Schwierigkeiten mit dem Gesetz?

Перед законом все равны.

Vor dem Gesetz sind alle gleich.

Они не запрещены законом.

Sie sind nicht illegal.

Все равны перед законом.

Vor dem Gesetz sind alle gleich.

У тебя проблемы с законом?

Hast du Schwierigkeiten mit dem Gesetz?

Вы согласны с новым законом?

Bist du mit dem neuen Gesetz einverstanden?

Основным законом мира является порядок.

Das Grundgesetz der Welt ist die Ordnung.

Никто не стоит над законом.

Niemand steht über dem Gesetz.

Я действовал в соответствии с законом.

Ich hielt mich ans Gesetz.

У её парня проблемы с законом.

Ihr Freund ist im Konflikt mit dem Gesetz.

С этим законом всё в порядке.

Dieses Gesetz ist ganz in Ordnung.

- У тебя когда-нибудь были проблемы с законом?
- У вас когда-нибудь были проблемы с законом?

- Warst du schon einmal mit dem Gesetz in Konflikt?
- Waren Sie schon einmal mit dem Gesetz in Konflikt?
- Wart ihr schon einmal mit dem Gesetz in Konflikt?

В Германии домашнее обучение всё ещё не разрешено законом.

- Hausunterricht ist in Deutschland immer noch ungesetzlich.
- Domizilunterricht ist in Deutschland immer noch illegal.

Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом.

In vielen Ländern ist Kaufen oder Rauchen von Cannabis gesetzlich verboten.

Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.

Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung.