Translation of "духом" in German

духом того времени.

Zeitgeist unvereinbar war .

Блаженны нищие духом.

- Selig sind, die da geistlich arm sind.
- Selig sind die Armen im Geiste.

Нельзя падать духом.

Man darf den Mut nicht sinken lassen.

я заразилась духом предпринимательства.

befiel mich der Unternehmervirus.

Не падай духом, Том.

Verliere nicht den Mut, Tom!

Она человек с духом противоречия.

Sie ist eine Person mit dem Geist des Widerspruchs.

Он человек с духом противоречия.

Er ist ein Mensch mit dem Geist des Widerspruchs.

Не падайте духом и не расстраивайтесь.

Lassen Sie sich nicht entmutigen, seien Sie nicht bestürzt.

- Не падай духом!
- Не унывай!
- Держись!

Nur Mut!

Если потерпишь неудачу, не падай духом.

Lass dich nicht entmutigen, wenn du scheitern solltest.

Здесь всё насквозь пропитано духом истории.

Hier ist alles vom Geist der Geschichte durchdrungen.

- Нельзя падать духом.
- Нельзя терять мужества.

Man darf den Mut nicht sinken lassen.

- Не падай духом!
- Не теряй мужества!

Verliere nicht den Mut!

как несовместимое с эгалитарным духом того времени.

da er mit dem egalitären Zeitgeist unvereinbar war.

Том собирался с духом, предвидя реакцию Мэри.

Tom machte sich auf Marias Reaktion gefasst.

- Не отчаивайся!
- Не падай духом.
- Выше нос!
- Не падайте духом.
- Не отчаивайтесь.
- Не вешай нос.
- Не вешайте нос.

Kopf hoch!

учитывая мои такие же ненадёжные отношения с духом времени...

aufgund meiner instabilen Beziehung mit dem Zeitgeist ...

Даже в этой сложной ситуации Том не падает духом.

Selbst in dieser schwierigen Lage verliert Tom nicht den Mut.

В конце концов, она собралась с духом и попросила у него больше денег.

Sie fasste sich endlich ein Herz und bat ihn um mehr Geld.

- Том приуныл.
- Том упал духом.
- Том сдрейфил.
- Том сдал свои позиции.
- Том сдал позиции.

Tom hat gekniffen.

- Том считает, что его компьютер одержим злым духом.
- Том думает, что его компьютер одержим бесом.

- Tom glaubt, dass sein Rechner von einem bösen Geist besessen ist.
- Tom glaubt, dass ein böser Geist in seinem Rechner wohnt.