Translation of "движением" in German

землетрясение, вызванное движением земной коры

Erdbeben durch die Bewegung der Erdkruste verursacht

Это улица с односторонним движением.

- Das hier ist eine Einbahnstraße.
- Diese Straße ist einen Einbahnstraße.

Солидарность - не улица с односторонним движением.

Solidarität ist keine Einbahnstraße.

Все большие города имеют проблемы с дорожным движением.

- Alle großen Städte haben Probleme mit dem Verkehrsaufkommen.
- Alle großen Städte haben Probleme mit dem Straßenverkehr.

Разница между движением воздуха внутри и снаружи значительна.

Der Unterschied zwischen Luftbewegungen in Innenräumen versus Draußen ist riesig.

Все крупные города имеют проблемы с уличным движением.

- Alle großen Städte haben Probleme mit dem Verkehrsaufkommen.
- Alle großen Städte haben Probleme mit dem Straßenverkehr.

Нежным движением руки он отвёл её волосы в сторону и поцеловал в лоб.

Mit einer zärtlichen Handbewegung strich er ihre Haare zu Seite und küsste ihre Stirn.

В другом определении можно сказать следующее. Существует основная связь с течением времени с движением.

In einer anderen Definition können wir Folgendes sagen. Im Laufe der Zeit besteht eine grundlegende Verbindung zur Bewegung.

Медленным движением руки отведя прядь её волос в сторону, он очень ласково и очень нежно поцеловал её в шею ниже уха.

Mit einer langsamen Handbewegung zog er eine Strähne ihres Haares zur Seite und küsst dann sehr zärtlich und sehr sanft unterhalb des Ohres ihren Hals.