Translation of "Разница" in German

- В чём разница?
- В чем разница?

Was ist der Unterschied?

Какая разница?

Wo ist der Unterschied?

Есть разница?

Gibt es einen Unterschied?

Есть разница.

Es gibt da einen Unterschied.

Огромная разница.

Großer Unterschied.

- Какая разница?
- В чём разница?
- В чем разница?
- В чем различие?

Was ist der Unterschied?

Но есть разница

aber es gibt einen Unterschied

Есть ли разница?

Ist da ein Unterschied?

В чём разница?

Was ist der Unterschied?

Какая теперь разница?

Welchen Unterschied macht das jetzt?

А какая разница?

Macht es einen Unterschied?

- Между ними существует заметная разница.
- Существует заметная разница между ними.

Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.

Разница в 1000 км

Es gibt einen Unterschied von 1000 km

Какая разница между уткой?

Was ist der Unterschied zwischen einer Ente?

В чем именно разница?

Was genau ist der Unterschied?

Разница есть, и огромная.

Es gibt einen Unterschied, sogar einen gewaltigen.

Тебе объяснить, в чём разница?

Soll ich dir erklären, worin der Unterschied besteht?

Салатница или миска - какая разница?

Eine Salatschüssel, eine Müslischüssel, was ist das für ein Unterschied?

Разница есть, и она огромна.

Es gibt einen Unterschied, und der ist gewaltig.

Вы знаете, в чем разница?

Weißt du, was der Unterschied ist?

- Их разница в возрасте — шесть лет.
- У них разница в возрасте шесть лет.

- Ihr Altersunterschied beträgt sechs Jahre.
- Sie sind sechs Jahre auseinander.

Разница между правильным и почти правильным словом — как разница между светом и светлячком.

Der Unterschied zwischen einem "richtigen Wort" und einem "fast richtigen Wort" ist wie der Unterschied zwischen einem Blitz und einem Leuchtkäfer.

- В чем разница между религией и философией?
- В чём разница между религией и философией?

Worin liegt der Unterschied zwischen Religion und Philosophie?

какая разница, если это меняет место?

Welchen Unterschied macht es aus, wenn es den Ort wechselt?

Какая разница это прямо или косвенно?

Welchen Unterschied macht es direkt oder indirekt?

В чём разница между этими двумя?

- Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden?
- Was ist der Unterschied zwischen diesen zweien?

Какая разница между эффектом и эффективностью?

- Was ist der Unterschied zwischen Wirkung und Wirksamkeit?
- Was ist der Unterschied zwischen Effekt und Effizienz?

Какая разница между деревней и городом?

Was ist der Unterschied zwischen einem Dorf und einer Stadt?

- Есть маленькая разница.
- Есть небольшое различие.

Es gibt einen kleinen Unterschied.

Я мальчик или девочка? Какая разница.

Ob ich ein Mädchen oder ein Junge bin? Wen interessiert das?

Какая разница между А и Б?

Was ist der Unterschied zwischen A und B?

- Разница довольно зыбкая. Подождём мнения носителя языка.
- Разница довольно зыбкая. Подождём, когда выскажется носитель языка.

Der Unterschied ist recht subtil. Warten wir also auf die Meinung eines Muttersprachlers!

- "Кого это волнует?" - "Меня".
- "Кому какая разница?" - "Мне есть разница".
- "Кому какое дело?" - "Мне есть дело".

„Wen kümmert’s?“ – „Mich.“

Смотрите, какая разница с УФ-излучением. Бум.

Siehst du diesen Unterschied im UV-Licht? Bumm.

В чём разница между роялем и рыбой?

Was ist der Unterschied zwischen einem Klavier und einem Fisch?

В чём разница между этим и тем?

Was ist der Unterschied zwischen diesem und dem da?

В чем разница между верой и доверием?

Was ist der Unterschied zwischen Glauben und Vertrauen?

Существует большая разница между бережливостью и скупостью.

- Zwischen Sparsamkeit und Geiz ist ein großer Unterschied.
- Zwischen Sparsamkeit und Geiz besteht ein großer Unterschied.

В этом разница между мной и тобой.

Darin unterscheiden wir uns.

В чём разница между брожением и разложением?

Was ist der Unterschied zwischen Gärung und Fäulnis?

В чём разница между львами и леопардами?

Was ist der Unterschied zwischen Löwen und Leoparden?

Разница между действием и бездействием — в действии.

Der Unterschied zwischen dem Tun und dem Nichttun ist das Tun.

Разница между искусством и порнографией - в освещении.

Sie sagen, dass der Unterschied zwischen Kunst und Pornografie nur die Beleuchtung betrifft.

В чём разница между кроликом и зайцем?

Was ist der Unterschied zwischen einem Kaninchen und einem Hasen?

Какая разница между вороном и письменным столом?

Was ist der Unterschied zwischen einem Raben und einem Schreibtisch?

В чём разница между совой и сипухой?

Was ist der Unterschied zwischen einer Eule und einer Schleiereule?

-Да, и это действительно самая большая разница

- Ja, und das ist wirklich der größte Unterschied

- Чем наука отличается от псевдонауки?
- Какая разница между наукой и псевдонаукой?
- В чём разница между наукой и псевдонаукой?

- Was ist der Unterschied zwischen Wissenschaft und Pseudowissenschaft?
- Worin besteht der Unterschied zwischen Wissenschaft und Pseudowissenschaft?
- Wodurch unterscheidet sich Wissenschaft von Pseudowissenschaft?

в настоящее время разница составляет около 1000 км

Heutzutage gibt es ungefähr 1000 km Unterschied

Не ясно, в чём разница между двумя версиями.

Der Unterschied zwischen den beiden Versionen ist nicht klar.

Что означают эти слова? Какая между ними разница?

Was bedeuten diese Wörter? Was ist der Unterschied zwischen ihnen?

Знаешь, в чём разница между серебром и оловом?

Kennst du den Unterschied zwischen Silber und Zinn?

Между китайской и итальянской грамматикой есть большая разница.

Zwischen der chinesischen und der italienischen Grammatik besteht ein großer Unterschied.

А в чём разница между самураем и ниндзя?

- Was ist der Unterschied zwischen einem Samurai und einem Ninja?
- Worin liegt der Unterschied zwischen einem Samurai und einem Ninja?

Разница между движением воздуха внутри и снаружи значительна.

Der Unterschied zwischen Luftbewegungen in Innenräumen versus Draußen ist riesig.

В чём разница между африканскими слонами и азиатскими?

Worin unterscheiden sich afrikanische Elefanten von asiatischen?

В чём разница между салатом-латуком и капустой?

Was ist denn der Unterschied zwischen Weißkohl und Kopfsalat?

В чём разница между кантонским диалектом и путунхуа?

Was ist der Unterschied zwischen Kantonesisch und Mandarin?

Какая разница между белокочанной капустой и кочанным салатом?

Was ist denn der Unterschied zwischen Weißkohl und Kopfsalat?

В чём разница между массой и весом тела?

Was ist der Unterschied zwischen der Masse und dem Gewicht eines Körpers?

В чём разница между глаголами "смотреть" и "видеть"?

Was ist der Unterschied zwischen den Verben „gucken“ und „sehen“?

- Том не знает, какая разница между астрономией и астрологией.
- Том не знает, в чём разница между астрономией и астрологией.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Astronomie und Astrologie.

В чём разница между китайским упрощённым и китайским традиционным.

Was ist der Unterschied zwischen vereinfachten und traditionellen chinesischen Schriftzeichen?

Есть большая разница между ясным небом и пасмурным небом.

Es besteht ein großer Unterschied zwischen einem heiteren Himmel und einem verregneten.

Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.

Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Das Klavier brennt länger.

Но существует большая разница между добровольным и принудительным трудом.

Aber es besteht ein großer Unterschied zwischen erzwungener und freiwilliger Arbeit.

Том не знает, какая разница между работой и хобби.

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Arbeit und Hobby.
- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Arbeit und einem Hobby.

Том не знает, какая разница между зайцем и кроликом.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Hasen und einem Kaninchen.

Том не знает, какая разница между врачом и шарлатаном.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Arzt und einem Scharlatan.

Том не знает, какая разница между миллионом и миллиардом.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Million und einer Milliarde.

Том не знает, какая разница между озером и морем.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem See und einer See.

Том не знает, какая разница между сигаретой и сигарой.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Zigarette und einer Zigarre.

Том не знает, какая разница между волком и лисой.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wolf und einem Fuchs.

Том не знает, какая разница между звездой и планетой.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.

Том не знает, какая разница между солнцем и луной.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen der Sonne und dem Mond.

Том не знает, какая разница между кошкой и рысью.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Katze und einem Luchs.

Том не знает, какая разница между домом и хижиной.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Haus und einer Hütte.

Том не знает, какая разница между ручьём и рекой.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Bach und einem Fluss.

Том не знает, какая разница между пистолетом и ружьём.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Pistole und einem Gewehr.

Том не знает, какая разница между деревом и кустом.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Baum und Strauch einem.

Том не знает, какая разница между рекой и каналом.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Fluss und einem Kanal.

Том не знает, какая разница между погодой и климатом.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wetter und Klima.

Том не знает, какая разница между эротикой и порнографией.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Erotik und Pornografie.

Том не знает, какая разница между шёлком и хлопком.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Seide und Baumwolle.

Том не знает, какая разница между цементом и бетоном.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Zement und Beton.