Translation of "гор" in German

Вершины гор скрыты облаками.

Die Gipfel der Berge sind von Wolken verhangen.

Вершины гор покрыты снегом.

Die Berggipfel sind schneebedeckt.

- В Японии есть множество красивых гор.
- В Японии много красивых гор.

- Japan hat eine Menge schöner Berge.
- Japan hat viele schöne Berge.

Джомолунгма – богиня-мать всех гор.

Da der Mount Everest die Göttin unter den Bergen ist,

Вдали виднелись несколько гор, покрытых снегом.

In der Ferne waren einige schneebedeckte Berge zu sehen.

Гор был сыном Исиды и Осириса.

Horus war der Sohn der Isis und des Osiris.

Спустилась с высоких гор в укромное ущелье,

Bist aus den hohen Bergen in ein geschütztes Tal gekommen,

Людей спасали из джунглей, пустынь и гор.

So wurden Menschen bereits aus Dschungeln, Wüsten und Bergen gerettet.

Ты увидишь много высоких гор через окно.

Durchs Fenster werden Sie viele hohe Berge sehen.

Свет нового дня уже заливал вершины гор.

Das Licht eines neuen Tages hat bereits die Gipfel der Berge überflutet.

Гор был богом неба, войны и охоты.

Horus war der Gott des Himmels, des Krieges und der Jagd.

У леса, у моря, у гор разные голоса.

Der Wald, das Meer, die Berge, die haben unterschiedliche Stimmen.

В нашей стране нет гор, есть только холмы.

Unser Land besitzt keine Berge, es hat lediglich Hügel.

Вечереет, и лёгкое дыхание тумана, кажется, исходит от гор.

Es wird Abend und ein Nebelhauch scheint den Bergen zu entströmen.

- Гор часто изображался в виде сокола или человека с головой сокола.
- Гор часто изображался в виде сокола или человека с соколиной головой.

Horus wurde häufig als Falke oder als Mann mit Falkenkopf dargestellt.

В некоторых местах глубина океана больше, чем высота самых высоких гор!

- An manchen Stellen übertrifft die Tiefe des Meeres die Höhe der höchsten Berge.
- An manchen Stellen ist der Ozean tiefer, als die höchsten Berge hoch sind.

но нам надо избежать этих гор. Ведь там будет самая плохая погода.

Wir sollten diese Berge vermeiden, denn dort ist das Wetter am schlechtesten.

В тот вечер влюблённая пара гуляла по тенистой долине меж высоких гор.

An diesem Abend ging das Liebespaar in einem schattigen Tal zwischen hohen Bergen spazieren.

Наконец мы прибываем в городок золотоискателей, скрытый в долине среди высоких гор.

Schließlich erreichen wir ein Goldgräberstädtchen, das versteckt in einem Tal zwischen hohen Bergen liegt.

Сегодня я чувствую себя приподнятым выше гор. Сегодня я хочу прикоснуться к небу.

Heut' schweb' ich über den Wolken. Heut' möcht' ich nach dem Himmel greifen.