Translation of "красивых" in German

Он боится красивых женщин.

Schöne Frauen schüchtern ihn ein.

- В Японии есть множество красивых гор.
- В Японии много красивых гор.

- Japan hat eine Menge schöner Berge.
- Japan hat viele schöne Berge.

В Лондоне много красивых парков.

In London gibt es viele schöne Parkanlagen.

Она нарвала много красивых цветов.

Sie pflückte viele schöne Blumen.

В Берлине много красивых мест.

In Berlin gibt es viele schöne Plätze.

У красивых цветов есть шипы.

Hübsche Blumen haben Dornen.

В Бостоне много красивых парков.

Es gibt in Boston viele schöne Parks.

В Японии много красивых мест.

Es gibt viele schöne Orte in Japan.

В Риме много красивых церквей.

In Rom gibt es viele schöne Kirchen.

Он показал мне множество красивых фотографий.

Er zeigte mir eine Menge schöner Fotos.

Это школа для красивых маленьких девочек.

Das da ist eine Schule für schöne, kleine Mädchen.

В этом календаре много красивых фотографий.

In diesem Kalender sind viele schöne Fotos.

В этой книге много красивых картинок.

- Dieses Buch hat viele schöne Bilder.
- In diesem Buch sind viele schöne Bilder.

В этом городе много красивых зданий.

Es gibt viele schöne Gebäude in dieser Stadt.

Среди женщин было несколько действительно красивых.

Unter den Frauen waren einige wirklich hübsche.

На севере Германии много красивых замков?

Gibt es viele schöne Schlösser in Norddeutschland?

Он выбрал ей три красивых розы.

Er wählte für sie drei schöne Rosen aus.

В этой книге много красивых иллюстраций.

In diesem Buch sind viele schöne Illustrationen.

Сад был полон красивых жёлтых цветов.

Der Garten war voller schöner gelber Blumen.

У самых красивых цветов самые острые шипы.

Die schönsten Blumen haben die schärfsten Dornen.

Я никогда не видел таких красивых волос.

Ich habe noch nie so wunderschönes Haar gesehen.

Она была одной из самых красивых девушек.

Sie war eines der schönsten Mädchen.

Мадрид является одной из самых красивых столиц Европы.

Madrid ist eine der schönsten Hauptstädte Europas.

В Японии много красивых городов. Киото и Нара, например.

- In Japan gibt es viele schöne Städte, Kyōto und Nara beispielsweise.
- In Japan gibt es viele schöne Städte, zum Beispiel Kyōto und Nara.

Мария была одной из самых красивых девушек в школе.

Maria war eines der schönsten Mädchen an der Schule.

Рубин - один из самых красивых драгоценных камней в мире.

Rubine gehören zu den schönsten Edelsteinen der Welt.

В Японии полно красивых городов. Киото и Нара, к примеру.

Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel.

- В Бостоне много красивых парков.
- В Бостоне много прекрасных парков.

Es gibt in Boston viele schöne Parks.

Мэри — одна из самых красивых девушек из тех, что я знаю.

Maria ist eines der schönsten Mädchen, die ich kenne.

В своё время Мэри считалась одной из самых красивых женщин мира.

Maria galt zu ihrer Zeit als eine der schönsten Frauen der Welt.

Некоторые утверждают, что французский язык - один из самых красивых в мире.

Manche sagen, Französisch sei die schönste Sprache auf der Welt.

Мэри - одна из самых красивых женщин, каких я когда-либо встречал.

Mary ist eine der schönsten Frauen, die ich je traf.

За нашим домом растут три красивых яблони с маленькими красными яблоками.

Hinter unserem Hause stehen drei schöne Apfelbäume mit roten Äpfelchen.

Мария, должно быть, в молодости была одной из самых красивых девушек Берлина.

Maria soll in jungen Jahren eine der schönsten Frauen von Berlin gewesen sein.

Она была одной из самых красивых девушек, что я когда-либо видел.

Sie war eines der schönsten Mädchen, die ich je gesehen hatte.

Давным-давно жил-был король, и было у него три очень красивых дочери.

- Vor langer, langer Zeit lebte einmal ein König, der hatte drei wunderschöne Töchter.
- Es war einmal vor langer, langer Zeit, da lebte ein König, der drei wunderschöne Töchter hatte.

Женщины с добрым сердцем всегда красивы, но у красивых женщин не всегда доброе сердце.

- Gutherzige Frauen sind immer schön, aber schöne Frauen sind nicht immer gutherzig.
- Gutherzige Frauen sind immer hübsch, aber hübsche Frauen sind nicht immer gutherzig.

- Я никогда не видел таких красивых волос.
- Я никогда не видела таких шикарных волос.

Ich habe noch nie so wunderschönes Haar gesehen.

Давным-давно жили-были король с королевой, и было у них три очень красивых дочери.

- Es lebten einmal vor langer Zeit ein König und eine Königin, die hatten drei wunderschöne Töchter.
- Es waren einmal ein König und eine Königin, die drei wunderschöne Töchter hatten.

Том не мог поверить, что он встречается с одной из самых красивых девушек в школе.

Tom konnte es gar nicht fassen, dass er gerade mit einem der hübschesten Mädchen an der Schule ausging.

Плитвицкие озера - самая известная природоохранная зона Хорватии, а также одно из самых красивых природных чудес Европы.

Die Plitvicer Seen sind das bekannteste Naturschutzgebiet in Kroatien und zählen zu den schönsten Naturwundern Europas.

Мэри — одна из самых красивых девчонок во всей школе. Но несмотря на это, у неё никогда не было парня.

Maria ist eins der hübschesten Mädchen der ganzen Schule. Trotzdem hatte sie noch nie einen Freund.

Люкс-седан ГАЗ-13, так называемая "Чайка", был одним из самых красивых автомобилей в истории СССР. Сокращение ГАЗ обозначает Горьковский автомобильный завод. Сокращение СССР означает Союз Советских Социалистических Республик.

Die Luxuslimousine GAZ-13, „Tschaika“ genannt, war eines der schönsten Autos in der Geschichte der UdSSR. Die Abkürzung GAZ steht für Gorkier Automobilwerk. Die Abkürzung UdSSR bedeutet Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.

Что является различием между положительным и отрицательным мышлением, так это то, на чём мы фокусируемся. Когда мы думаем о прекрасном или о наших шансах это прекрасное достичь, то наши мысли сосредотачиваются на чём-то хорошем, полезном и положительном. Чем больше мы сосредоточены на позитивных мыслях, тем больше красивых вещей мы создаём вокруг себя.

Was den Unterschied zwischen positivem und einem negativem Denken ausmacht, ist das, worauf wir uns konzentrieren. Wenn wir an schöne Dinge denken, oder an unsere Chancen, Gutes zu erreichen, dann konzentrieren wir unsere Gedanken auf Gutes, Nützliches und Positives. Je mehr wir uns auf positive Gedanken konzentrieren, desto mehr schaffen wir schöne Dinge um uns herum.