Translation of "голосов" in German

Мы получили большинство голосов.

Wir haben die meisten Stimmen bekommen.

Подсчёт голосов занял полчаса.

Die Auszählung der Stimmzettel dauerte eine halbe Stunde.

- Они не набрали требуемого количества голосов.
- Они не набрали необходимого количества голосов.

Sie verfehlten die erforderliche Stimmenzahl.

Я не слышу никаких голосов.

Ich höre keine Stimmen.

Чем больше голосов заканчивается комментарий,

Je mehr Stimmen ein Kommentar erhält,

Законопроект был принят подавляющим числом голосов.

Der Gesetzesentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit verabschiedet.

Том получил только один процент голосов.

Tom erhielt nur ein Prozent der Stimmen.

Большинство голосов было с минимальным разрывом.

Die Mehrheit war denkbar knapp.

Он был избран президентом подавляющим большинством голосов.

Er wurde mit einer überwältigenden Mehrheit der Stimmen zum Präsidenten gewählt.

«Эй, как я могу получить много голосов?»

"Hey, wie bekomme ich viele Stimmen?"

и вы, естественно, просто получайте больше голосов

und du wirst natürlich Einfach mehr Stimmen bekommen

Даже если он не получит никаких голосов,

Auch wenn es keine Up-Stimmen bekommt,

Форд победил с разницей в сто семнадцать голосов.

Ford gewannt mit einhundertsiebzehn Stimmen Vorsprung.

Мы слышали эхо наших голосов с другой стороны долины.

Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.

чтобы получить много голосов, мы пробовали играть в систему,

um viele Stimmen zu bekommen, Wir haben versucht, das System zu spielen,

потому что, если у него много ответов и голосов,

weil wenn es viel hat von Antworten und Abstimmungen,

Пример демократии: одна партия выигрывает 51% голосов, другая - 49%. И никто не выходит на улицы протестовать.

Demokratie ist zum Beispiel: eine Partei gewinnt 51% der Stimmen, die andere 49%. Und niemand geht auf die Straße, um zu protestieren.

Что касается человеческих голосов, у музыки эпохи возрождения и барокко идеал звучания отличается от классики и романтики.

Gerade was menschliche Stimmen angeht, haben Barock- und Renaissancemusik ein anderes Klangideal als klassische und romantische.

В противном случае объявляется второй тур выборов, в котором принимают участие два кандидата, которые набрали наибольшее количество голосов в первом туре.

Sonst kommt es zu einem zweiten Wahlgang, an dem jene beiden Kandidaten teilnehmen, die im ersten Wahlgang die meisten Stimmen erhalten haben.