Translation of "принят" in German

Принят закон

Es wurde ein Gesetz verabschiedet

Принят Стив Джобс

Akzeptierte Steve Jobs

«Протестую!» — «Протест принят!»

- „Ich erhebe Einspruch!“ — „Einspruch stattgegeben!“
- „Einspruch!“ — „Stattgegeben!“

Законопроект был принят парламентом.

Der Gesetzesentwurf passierte den Landtag.

Законопроект был принят подавляющим числом голосов.

Der Gesetzesentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit verabschiedet.

- Я принят?
- Меня берут на работу?

Bin ich eingestellt?

- Закон был принят парламентом.
- Закон был одобрен парламентом.

Das Gesetz wurde vom Parlament verabschiedet.

- Мальчика приняли в школу.
- Мальчик был принят в школу.

Der Junge wurde an der Schule aufgenommen.

- Законопроект был принят подавляющим большинством.
- Законопроект был одобрен подавляющим большинством.

Der Gesetzesentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit verabschiedet.

Законопроект, как ожидается, должен быть принят во время текущей сессии.

Man erwartet, dass das Gesetz in der aktuellen Legislaturperiode zustande kommt.

если вы скажете человеку, который, по вашему мнению, имеет место, он не будет принят

Wenn Sie der Person mitteilen, dass dies der Fall ist, wird dies nicht akzeptiert

- Он был принят в университет.
- Он был зачислен в университет.
- Его приняли в университет.
- Его зачислили в университет.

Er wurde zur Universität zugelassen.