Translation of "выносит" in German

Том этого не выносит.

- Tom kann es nicht ertragen.
- Tom kann es nicht aushalten.

Том просто не выносит Мэри.

Tom kann Maria einfach nicht leiden.

Том не выносит, когда его перебивают.

Tom kann es nicht vertragen, wenn man ihn unterbricht.

Том не выносит, когда ему противоречат.

Tom kann Widerspruch nicht ertragen.

- Том терпеть не может Мэри.
- Том не выносит Мэри.

- Tom kann Maria nicht leiden.
- Tom kann Maria nicht ausstehen.

Она не выносит, когда с ней обращаются как с ребенком.

Sie kann es nicht ertragen, wenn sie wie ein Kind behandelt wird.

- Мария не выносит, когда ей возражают.
- Мария не терпит, когда ей перечат.

- Maria verträgt es nicht, wenn man ihr widerspricht.
- Maria verträgt keinen Widerspruch.