Translation of "выживает" in German

Но Тормод, поэт Тормод, выживает.

Aber Thormod, Thormod, der Dichter, überlebt.

Татоэба: пусть выживает сильнейшее предложение!

Tatoeba: Lasst den geeignetsten Satz überleben.

Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
- Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.

- Эта бедная семья выживает за счёт продовольственных талонов.
- Эта бедная семья живёт на продовольственные талоны.

Die arme Familie überlebt mit Hilfe von Lebensmittelmarken.