Translation of "путешествовали" in French

- Мы путешествовали вместе.
- Мы вместе путешествовали.

- Nous avons voyagé ensemble.
- Nous voyageâmes ensemble.

Они путешествовали вместе.

Ils voyagèrent ensemble.

Мы путешествовали пешком.

Nous avons voyagé à pied.

Раньше люди путешествовали пешком.

Les gens avaient l'habitude avant de voyager à pied.

Мы путешествовали вокруг света.

Nous avons voyagé autour du monde.

Мы путешествовали по Австралии.

Nous avons voyagé autour de l'Australie.

Мы путешествовали на самолёте.

Nous avons voyagé en avion.

Давным давно люди путешествовали пешком

Il y a longtemps, les gens voyageaient à pied.

Мы путешествовали по Южной Америке.

Nous voyageâmes en Amérique du sud.

Вы когда-нибудь путешествовали воздухом?

Avez-vous déjà pris l'avion ?

Том и Мэри много путешествовали.

Tom et Marie ont beaucoup voyagé.

Мы путешествовали по югу Франции.

Nous avons voyagé à travers le sud de la France.

Вы когда-нибудь путешествовали на самолёте?

Avez-vous déjà voyagé en avion ?

Вы когда-нибудь путешествовали на воздушном шаре?

Avez-vous déjà voyagé dans un ballon à air chaud ?

Если вы раньше никогда не путешествовали самостоятельно в течение долгого времени,

Si vous n'avez jamais voyagé seul pendant une longue période,

Вчера я встретил двух американцев, которые путешествовали на велосипедах по Японии.

- Hier j'ai rencontré deux Américaines qui font du vélo à travers le Japon.
- Hier j'ai rencontré deux Américains qui font du vélo à travers le Japon.

Во время кампании Бертье и Император часто путешествовали вместе в императорской карете,

En campagne, Berthier et l'Empereur voyageaient souvent ensemble dans le carrosse impérial,

Мы путешествуем не для самих путешествий, а для того, чтобы сказать "мы путешествовали".

On ne voyage pas pour voyager mais pour avoir voyagé.

- Путешествовал ли ты на корабле или самолёте?
- Ты когда-нибудь путешествовал на корабле или самолёте?
- Путешествовал ли ты когда-нибудь на корабле или самолёте?
- Ты путешествовал когда-нибудь на корабле или самолёте?
- Вы когда-нибудь путешествовали на корабле или самолёте?
- Вы путешествовали когда-нибудь на корабле или самолёте?
- Путешествовали ли вы когда-нибудь на корабле или самолёте?

- Voyagez-vous par bateau ou par avion ?
- Voyages-tu par bateau ou par avion ?

- Вы когда-нибудь путешествовали на самолёте?
- Ты когда-нибудь путешествовал на самолёте?
- Ты когда-нибудь путешествовала на самолёте?

Avez-vous déjà voyagé en avion ?