Translation of "братьями" in German

- Том и Джон прикинулись братьями.
- Том и Джон прикидывались братьями.
- Том и Джон притворились братьями.
- Том и Джон притворялись братьями.

Tom und Johannes taten so, als wären sie Brüder.

Между братьями существует тесная связь.

Zwischen den Brüdern gibt es eine enge Bindung.

Ромул и Рем были братьями.

Romulus und Remus waren Brüder.

Она всегда ссорилась со своими братьями.

Sie hat sich immer mit ihren Brüdern gestritten.

Мы с братьями делим одну комнату.

Meine Brüder und ich teilen uns alle einen Raum.

Том играет на улице со своими братьями.

Tom spielt draußen mit seinen Brüdern.

Мэри часто приходится присматривать за своими младшими братьями и сёстрами.

Maria muss oft auf ihre jüngeren Geschwister aufpassen.

Мэри живёт в квартире вместе с мамой и двумя младшими братьями.

Maria teilt sich mit ihrer Mutter und ihren beiden jüngeren Brüdern eine Wohnung.

"Adidas" и "Puma" - две баварские обувные компании, основанные двумя соперничавшими братьями: Адольфом и Рудольфом.

Adidas und Puma sind zwei bayerische Schuhkonzerne, die von zwei rivalisierenden Brüdern gegründet wurden: Adolf und Rudolf.

Мы были, есть и всегда будем братьями, и ничто и никто никогда не разлучит нас.

Wir waren, sind und bleiben immer Brüder, die nichts und niemand jemals trennen wird.

Вчера у нас был хороший вечер с моими братьями и друзьями, и очень хорошее барбекю.

Gestern hatten wir einen sehr guten Grillabend zusammen mit meinen Brüdern und Freunden.

Никогда мы не будем братьями ни по родине, ни по матери. Духа нет у вас быть свободными – нам не стать с вами даже сводными. Вы себя окрестили "старшими" - нам бы младшими, да не вашими. Вас так много, а, жаль, безликие. Вы огромные, мы – великие.

Wir werden niemals Brüder sein, nicht der Heimat, nicht der Mutter wegen. Der Geist der Freiheit ist euch fremd. Nicht einmal Stiefgeschwister können wir werden. Ihr nennt euch die Älteren, wir sind die Jüngeren, doch die Euren nicht. Ihr seid so viele, doch leider ohne Gesicht. Euer ist das Große, unser die Größe.