Translation of "богатство" in German

- Жизнь - наше самое большое богатство.
- Жизнь - наше величайшее богатство.

Das Leben ist unser größter Reichtum.

- Богатство не сделало его счастливым.
- Богатство не принесло ему счастья.

Sein Reichtum hat ihn nicht glücklich gemacht.

которая захватила богатство мира.

die den Reichtum der Welt erbeutet hat.

Дети - это богатство бедных.

Kinder sind der Armen Reichtum.

Здоровье - это величайшее богатство.

Gesundheit ist das höchste Gut.

Богатство не сделало его счастливым.

Sein Reichtum hat ihn nicht glücklich gemacht.

Счастье и богатство влекут зависть.

Glück und Reichtum ziehen Neid an.

Богатство - это ещё не всё.

Reichtum ist nicht alles.

Наивысшее богатство - это знания, неплохое богатство - это дети, наименьшее из богатств - это материальные ценности.

Der höchste Reichtum ist Wissen, mittlerer Reichtum sind Kinder, der kleinste Reichtum aber sind materielle Dinge.

обращать бедность в богатство и процветание.

ärmliche Umstände in Reichtum und Wohlstand umzuwandeln.

Несмотря на своё богатство он несчастлив.

Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich.

Том хочет получить богатство и славу.

Tom wünscht sich Reichtum und Berühmtheit zu erlangen.

Несмотря на всё его богатство, он несчастен.

- Trotz all seines Reichtums ist er unglücklich.
- Trotz seines ganzen Reichtums ist er unglücklich.

- Здоровье важнее богатства.
- Здоровье важнее, чем богатство.

Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.

Само собой разумеется, что здоровье важнее, чем богатство.

Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit wichtiger als Reichtum ist.

Он не был счастлив, несмотря на всё своё богатство.

Er war trotz seines ganzen Wohlstandes nicht glücklich.

Самое большое богатство для человека — это люди, которые его любят.

Der größte Reichtum für jemanden sind Menschen, die ihn lieben.

Ты не обязан уважать кого-либо за одно его богатство.

Du solltest einen Menschen nicht deshalb respektieren, weil er reich ist.

Богатство лучше бедности, даже если исходить только из финансовых соображений.

Geld ist besser als Armut - wenn auch nur aus finanziellen Gründen.

Горький опыт меня научил: счастье и богатство притягивают завистников. Какая досада!

Bittere Erfahrungen haben mich gelehrt: Glück und Reichtum locken Neider. Leider!

И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их.

Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.