Translation of "Прекрасного" in German

Желаю тебе прекрасного дня!

Ich wünsche dir einen schönen Tag!

Желаю вам прекрасного дня!

Ich wünsche euch einen schönen Tag!

Желаю вам прекрасного вечера!

Ich wünsche euch einen schönen Abend!

Желаю Вам прекрасного вечера!

Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend!

Желаю Вам прекрасного дня!

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!

У Дэнни нет чувства прекрасного.

Danny hat keinen Sinn für Schönheit.

У неё нет чувства прекрасного.

- Sie hat keinen Sinn für das Schöne.
- Sie hat keinen Sinn für Schönheit.

Ты уже нашла прекрасного принца?

Hast du deinen Traumprinzen schon gefunden?

Никогда не видал ничего столь прекрасного.

Ich habe noch nie so etwas Schönes gesehen.

- Хочешь прекрасную лошадь?
- Хочешь прекрасного коня?

Du willst ein schönes Pferd?

Мэри нашла своего собственного Прекрасного принца.

Maria hatte ihren Traumprinzen gefunden.

Я никогда не видел такого прекрасного вида.

Ich habe noch nie so eine schöne Aussicht gesehen.

Я никогда не видел такого прекрасного заката.

Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen.

- Желаю тебе приятного вечера!
- Желаю тебе прекрасного вечера!

Ich wünsche dir einen schönen Abend!

Мы даем ответы, как будто нет более прекрасного, чем это.

Wir geben Antworten, als ob es nichts Schöneres gibt.

- Ей недостаёт чуткости к красоте.
- У неё нет чувства прекрасного.

- Sie hat keinen Sinn für das Schöne.
- Sie hat keinen Sinn für Schönheit.

Нигде в мире нет столь же прекрасного места, как Швейцарские Альпы.

- An keinem Ort auf Erden ist es so schön wie in den Schweizer Alpen.
- Kein Ort auf Erden ist so schön wie die Schweizer Alpen.
- Nirgends auf der Welt ist es so schön wie in den Schweizer Alpen.

- Я никогда не видел такого прекрасного заката.
- Я никогда не видел такого красивого заката.

Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen.

Кроме занятия любовью и чтения Флобера нет ничего более прекрасного, чем делать переводы на Tatoeba.

Vom Liebemachen und Flaubert-Lesen abgesehen, gibt es nichts Erfreulicheres, als Übersetzungen auf Tatoeba zu kreieren.