Translation of "Передо" in German

Передо мной появилась девушка.

Ein Mädchen erschien vor mir.

Он стоял передо мной.

Er stand vor mir.

Он извинился передо мной.

Er hat mich um Verzeihung gebeten.

Том стоял передо мной.

Tom stand vor mir.

Он сидел передо мной.

Er saß vor mir.

Передо мной было трое ожидающих.

- Drei Leute warteten vor mir.
- Vor mir warteten drei Leute.

Он передо мной в долгу.

Er schuldet mir einen Gefallen.

Том сел прямо передо мной.

Tom saß vor mir.

Передо мной лежат четыре тонкие тетрадки.

Vor mir liegen vier dünne Hefte.

Том был передо мной в очереди.

Tom stand vor mir in der Warteschlange.

Он извинился передо мной за свою грубость.

Er entschuldigte sich bei mir für seine Unhöflichkeit.

Передо мной словно из ниоткуда появилась тень.

Wie aus dem Nichts tauchte ein Schatten vor mir auf.

Передо мной была поставлена задача прибрать офис.

Mir wurde die Aufgabe zugeteilt, das Büro zu putzen.

Том извинился передо мной за свою грубость.

Tom entschuldigte sich bei mir für seine Unhöflichkeit.

- Он сел передо мной.
- Он сел напротив меня.

Er saß vor mir.

- Том сел напротив меня.
- Том сел передо мной.

Tom saß vor mir.

- Том передо мной извинился.
- Том попросил у меня прощения.

Tom hat mich um Verzeihung gebeten.

Ты должен стать передо мной на колени, целовать мою руку и клясться, что я - ангел.

Du musst zu meinen Füßen knien, meine Hand küssen und schwören, dass ich ein Engel sei.

- Я хотел бы, чтобы Том передо мной извинился.
- Я хотел бы, чтобы Том попросил у меня прощения.

Ich möchte, dass Tom sich bei mir entschuldigt.

Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.

Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst vor Mir nichts mit anderen Monstern haben. (Hinterher ist OK; schütz dich einfach.) Das einzige Monster, das Großschreibung verdient, bin Ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung.

- «Я для тебя что угодно сделаю, Том!» – «Правда, что ль? А если я скажу тебе никогда больше передо мной не появляться?»
- «Я всё что угодно для тебя сделаю, Том!» – «Серьёзно? Ну а если я скажу тебе никогда мне больше на глаза не попадаться?»

„Für dich würde ich alles tun, Tom!“ － „Wirklich? Und wenn ich sagen würde, dass ich dich nie wiedersehen will?“