Translation of "Казни" in German

Близится день казни.

Der Tag der Hinrichtung rückt näher.

Я против смертной казни.

Ich bin gegen die Todesstrafe.

- Казните его.
- Казни его.

- Richte ihn hin!
- Richtet ihn hin!

Обвиняемого приговорили к смертной казни.

Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.

Большинство французов против смертной казни.

Die meisten Franzosen sind gegen die Todesstrafe.

Меня приговорили к смертной казни.

- Ich bin zum Tode verurteilt worden.
- Gegen mich wurde das Todesurteil verhängt.

За своё преступление он заслуживает смертной казни.

Sein Verbrechen verdiente die Todesstrafe.

Он был приговорен к смертной казни через расстрел.

Er wurde zum Tod durch Erschießen verurteilt.

- У президента была возможность спасти мужчин от казни одним росчерком пера.
- Президент мог спасти мужчин от казни одним росчерком пера.

Es hätte in der Macht des Präsidenten gestanden, die Männer mit einer einfachen Unterschrift vor der Hinrichtung zu bewahren.

после битвы пленников Йомсвикинга выстроили в очередь для казни.

Nach der Schlacht standen die Gefangenen der Jomsviking zur Hinrichtung an.

У президента была возможность спасти мужчин от казни одним росчерком пера.

Es hätte in der Macht des Präsidenten gestanden, die Männer mit einer einfachen Unterschrift vor der Hinrichtung zu bewahren.

В 90-х годах от смертной казни отказались Ирландия, Венгрия, Румыния, Чехия, Словакия, Швейцария, Грузия.

In den 90er Jahren haben Irland, Ungarn, Rumänien, Tschechien, die Slowakei, die Schweiz und Georgien die Todesstrafe abgeschafft.

Турецкий диктатор издал закон, в соответствии с которым все подданные под страхом смертной казни должны переодеться в европейские костюмы.

Ein türkischer Diktator zwang sein Volk, unter Androhung der Todesstrafe, sich nach europäischer Art zu kleiden.

Тома приговорили к смертной казни. В Бостонской тюрьме ему бросилась в глаза глупая реклама: "Фастфуд Макдональдса - лучшая еда перед казнью!"

Tom wurde zum Tode verurteilt. Im Bostoner Gefängnis fiel ihm eine törichte Reklame ins Auge: „Fastfood von McDonalds’ ist die beste Henkersmahlzeit!“