Translation of "Бросив" in German

Он разбил окно, бросив камень.

- Er zerbrach das Fenster, indem er einen Stein warf.
- Er warf das Fenster mit einem Stein ein.

- Некоторые, бросив курить, набирают вес.
- Некоторые набирают вес, когда бросают курить.

Manche Menschen nehmen zu, wenn sie mit dem Rauchen aufgehört haben.

- Положив ручку, он откинулся на стул.
- Бросив ручку, он откинулся на стул.

Er legte seinen Stift nieder und lehnte sich in seinem Stuhl zurück.

Бросив жребий и выбрав одного из шести кандидатов, Мария вышла замуж за Тома.

Mary heiratete Tom, nachdem sie gewürfelt hatte, um einen der sechs Kandidaten auswählen.

- После того как Мэри дала Тому пощёчину, бросила через него бокал вина и твёрдым шагом вышла из ресторана, воцарилась мёртвая тишина.
- Когда Мэри, ударив Тома по лицу и бросив мимо него бокал вина, твёрдым шагом вышла, в ресторане стало так тихо, что было слышно, как муха летит.

Man hätte eine Stecknadel im Restaurant fallen hören können, nachdem Mary Tom eine Ohrfeige verpasst hatte, Wein über ihn geschüttet hatte und hinausgestürmt war.