Translation of "учёных" in French

- Германия произвела множество учёных.
- Германия дала миру много учёных.

L'Allemagne a produit beaucoup de scientifiques.

Большинство учёных и экспертов

La plupart des universitaires et des experts

Этот факт интересовал учёных.

Ce fait intéressait les scientifiques.

Он скооперировался с группой учёных,

Il s’est rapproché d'un groupe de scientifiques,

учёных, изобретателей и других сообществ.

au monde universitaire, aux communautés, aux innovateurs pour qu'ils nous aident.

- Большинство учёных невысокого мнения о его открытии.
- Большинство учёных невысокого мнения о её открытии.

La plupart des scientifiques ont une piètre opinion de sa découverte.

Но это не только забота учёных,

Ce n'est pas une expédition pour scientifiques,

и всё больше учёных посвящали себя им.

et toujours plus de scientifiques s'y consacraient.

Он один из самых выдающихся учёных мира.

C'est l'un des plus éminents scientifiques au monde.

Он считается одним из крупнейших мировых учёных.

Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux.

На многих учёных смотрят как на чудаков.

De nombreux érudits sont vus comme des excentriques.

а полученная информация стала невероятно ценной для учёных,

et les données ont beaucoup de valeur pour les scientifiques,

Он считается одним из величайших учёных нашей страны.

Il est considéré comme l'un des meilleurs scientifiques du pays.

У них сотни учёных по всему миру, осуществляющих эти исследования,

Elles ont des centaines de scientifiques à travers le monde menant cette recherche

Это хорошая причина не пускать в мой эфир эдаких учёных мужей,

J'ai une bonne raison de ne pas inviter d'experts dans mon émission :

Я встретился с группой очень компетентных и преданных своему делу учёных,

J'y ai rencontré une équipe de scientifiques dévoués et compétents

Это после встречи в Америке он решил написать книгу не для учёных.

C'était après une réunion en Amérique qu'il décida d'écrire un livre pour les non-initiés.