Translation of "уход" in French

Но домашний уход, Нильс —

Mais vous me direz : « Les soins à domicile, Niels--

Стоматологический уход - дорогое удовольствие.

Les soins dentaires sont onéreux.

Уход от нашей собственной культуры

S'éloigner de notre propre culture

«Важен не сад, а уход за ним».

« Ce n'est pas le jardin qui est important, mais le jardinage. »

Сегодня уход за сердцем перестал быть сферой деятельности философов,

Aujourd'hui, le soin du cœur n'est plus le domaine des philosophes,

- Пациенту требуется постоянный уход.
- Пациент нуждается в постоянном уходе.

Ce patient a besoin de soins constants.

Дети - как семена. Одни прорастают быстро, дай только воду, другим нужно долгое время и терпеливый уход.

Les enfants sont comme les semences. Certains poussent rapidement, seulement avec de l'eau ; d'autres ont besoin de beaucoup de temps et de soins patients.