Translation of "улыбнулась" in French

- Она улыбнулась мне.
- Она мне улыбнулась.

Elle m'a souri.

- Она улыбнулась ему.
- Она ему улыбнулась.

Elle lui sourit.

Она улыбнулась.

Elle a souri.

Сита улыбнулась.

- Sita sourit.
- Sita souriait.

Алиса улыбнулась.

Alice sourit.

- Мэри вскользь улыбнулась.
- Мэри едва заметно улыбнулась.

Marie esquissa un sourire.

- Она улыбнулась своему малышу.
- Она улыбнулась своему ребёнку.

Elle sourit à son bébé.

Нэнси счастливо улыбнулась.

Nancy souriait gaiement.

Она улыбнулась ему.

Elle lui sourit.

Судьба улыбнулась мне.

Le destin m'a souri.

Удача улыбнулась ему.

- La fortune lui sourit.
- La chance lui a souri.

Девочка улыбнулась мне.

La fillette m'a souri.

Она улыбнулась мне.

- Elle m'a souri.
- Elle m'a fait un sourire.

Она только улыбнулась.

Elle a juste souri.

Она грустно улыбнулась.

Elle sourit tristement.

- Она улыбнулась при виде матери.
- Она улыбнулась, увидев мать.

Elle a souri en voyant sa mère.

Удача улыбнулась нам тогда.

La chance nous a souri alors.

Вчера она мне улыбнулась.

Hier elle m'a souri.

Она улыбнулась и попрощалась.

Elle sourit et prit congé.

- Я улыбнулся.
- Я улыбнулась.

J'ai souri.

- Она улыбнулась.
- Она улыбалась.

Elle a souri.

Она едва заметно улыбнулась.

Elle esquissa un sourire.

Она улыбнулась сквозь слёзы.

Elle sourit à travers ses larmes.

- Одна из двух девочек улыбнулась Тому.
- Одна из двух девушек улыбнулась Тому.

- L'une des deux fillettes sourit à Tom.
- L'une des deux filles fit un sourire à Tom.

Одна из девушек улыбнулась Тому.

L'une des filles fit un sourire à Tom.

Она улыбнулась при виде матери.

Elle a souri en voyant sa mère.

Она улыбнулась ему в ответ.

Elle lui sourit en retour.

Она улыбнулась ей в ответ.

Elle lui sourit en retour.

- Она улыбнулась и приняла мой маленький подарок.
- Она улыбнулась и приняла мой скромный подарок.

Elle sourit et accepta mon petit cadeau.

Она посмотрела на меня и улыбнулась.

- Elle me regarda et sourit.
- Elle m'a regardé et a souri.

- Она грустно улыбнулась.
- Она грустно улыбается.

Elle sourit tristement.

Одна из двух девочек улыбнулась Тому.

L'une des deux fillettes sourit à Tom.

Она улыбнулась и приняла мой маленький подарок.

Elle sourit et accepta mon petit cadeau.

Он сказал ей это, и она улыбнулась.

Il le lui dit et elle sourit.

Я улыбнулся ей, и она улыбнулась в ответ.

- Je lui souris et elle me retourna mon sourire.
- Je lui ai souri et elle m'a retourné mon sourire.

- Она улыбнулась ему в ответ.
- Она улыбнулась ей в ответ.
- Она улыбается ему в ответ.
- Она улыбается ей в ответ.

Elle lui sourit en retour.

- Она чувственно ему улыбнулась.
- Она одарила его чувственной улыбкой.

Elle lui lança un sourire voluptueux.

- Я думаю, что нам повезло.
- Я думаю, что нам улыбнулась удача.

Je pense que nous avons eu de la chance.