Translation of "тихонько" in French

Она тихонько положила ребёнка.

Elle coucha doucement l'enfant.

Дождь тихонько постукивал по крыше сарая.

La pluie crépita doucement sur le toit de la cabane.

- Я тихонько шепнул ей: "Не бойся, я здесь".
- Я тихонько шепнул ему: "Не бойся, я здесь".

Je lui ai glissé doucement : « N'aie pas peur, je suis là ».

Я тихонько закрыл дверь, чтобы не потревожить малыша.

Je fermai la porte en silence, pour ne pas éveiller le bébé.