Translation of "современных" in French

Я читал многих современных авторов.

J'ai lu beaucoup d'auteurs modernes.

Я читаю многих современных писателей.

Je lis beaucoup d'auteurs modernes.

когда мы берём анатомию современных животных

on prend l'anatomie des animaux modernes,

опустошала их как у современных птиц

ce qui les rendaient creuses, comme chez les oiseaux actuels,

Это одна из лучших современных художниц.

C'est une des meilleures artistes actuelles.

он также один из первых современных экологов

c'est l'un des premiers environnementalistes modernes

Он ничего не смыслит в современных технологиях.

Il ne comprend pas la technologie moderne.

Большинство современных картографов придерживаются не-прямоугольных проекций

Les cartographes contemporains ont mis en place une variété de projections non-rectangulaires qui

Возможно, что этот орган — ключевое звено в эпидемии современных заболеваний,

et qui pourrait constituer le lien entre les maladies modernes mondiales

Непредсказуемы образование и движение ураганов, даже с помощью современных технологий.

La formation et le mouvement des ouragans sont capricieux, même avec notre technologie contemporaine.

В старой хижине не было многих современных устройств, в ней даже печь была дровяной.

La vieille cabane était dépourvue de nombreux équipements modernes, elle disposait même d'un poêle à bois.