Translation of "советуют" in French

Врачи советуют трёхразовое питание.

Les médecins conseillent trois repas par jour.

- Врачи советуют трёхразовое питание.
- Врачи советуют питаться три раза в день.

Les médecins conseillent trois repas par jour.

- Ему советуют начать придерживаться строгой диеты.
- Ей советуют начать придерживаться строгой диеты.

On lui conseille d'entreprendre un régime strict.

Им советуют «охотиться» на позитив.

On a parlé à l'armée de traquer le positif.

- Все советуют и утешают, а помочь никто не хочет.
- Все советуют и утешают, а помогать никто не хочет.

On conseille et console, mais aider on ne veut pas.

Людям с онкологией автоматически советуют сохранять позитивный настрой.

On dit automatiquement à ceux atteints de cancer de rester positifs.