Translation of "сбежали" in French

- Все узники сбежали.
- Все заключённые сбежали.

- Tous les prisonniers se sont échappés.
- Toutes les prisonnières se sont échappées.

Они сбежали.

- Ils se sont échappés.
- Elles se sont échappées.

Все сбежали.

- Tout le monde s'est échappé.
- Tout le monde s'est enfui.
- Tout le monde s'est évadé.

- Грабители сбежали при звуках сирены.
- Услышав звуки сирены, грабители сбежали.

Les bandits s'enfuirent au son de la sirène.

Мы сбежали с холма.

Nous avons descendu la colline en courant.

Они сбежали из тюрьмы.

Ils se sont enfuis de la prison.

Тигры сбежали из зоопарка.

Les tigres se sont enfuis du zoo.

Мы сбежали с деньгами.

- Nous nous sommes enfuis avec l'argent.
- Nous nous sommes enfuies avec l'argent.

Они сбежали с деньгами.

Ils se sont enfuis avec l'argent.

Из тюрьмы сбежали заключённые.

Des prisonniers se sont enfuis de la prison.

Десять заключённых сбежали из тюрьмы.

- Dix prisonniers se sont évadés de prison.
- Dix détenus se sont échappés de la prison.

Вчера из тюрьмы сбежали трое мужчин.

Trois hommes se sont évadés de prison hier.

Из двадцати трёх задержанных четверо сбежали.

- Des vingt-trois qui furent arrêtés, quatre s'échappèrent.
- Des vingt-trois qui ont été arrêtés, quatre se sont échappés.

Вчера трое мужчин сбежали из тюрьмы.

- Trois hommes se sont évadés de prison hier.
- Hier, trois hommes ont fui de prison.

Они сбежали, когда дверь была открыта.

Quand la porte s’ouvrit, ils s’enfuirent.

Курицы сбежали - эти недоумки оставили дверь открытой для них.

Les poules s'échappèrent, des cons leur avaient ouvert la porte.

Вместо этого он обнаружил, что 90 процентов жителей Москвы сбежали.

Au lieu de cela, il a découvert que 90% des Les habitants de Moscou avaient fui.

Многие другие перебежчики также говорили, что они сбежали скорее в поисках свободы,

Plusieurs autres dissidents ont aussi dit qu'ils fuyaient en quête de liberté,