Translation of "революции" in French

Индустриальной революции

la révolution industrielle,

Семена революции — репрессии.

Le germe de la révolution est la répression.

С помощью научной революции,

Et avec la révolution copernicienne,

революции эффективного государственного управления.

celle de la bonne gouvernance.

У революции свои законы.

La révolution a ses propres lois.

- Я пишу доклад о французской революции.
- Я пишу сочинение о французской революции.

J'écris une rédaction sur la révolution française.

вплоть до самой промышленной революции,

jusqu'à la Révolution industrielle.

После революции Франция стала республикой.

Après la Révolution, la France devint une République.

Потерпевшие крах революции быстро забывают.

Les révolutions vaincues sont vite oubliées.

- Я пишу исследование о Французской революции.
- Я пишу исследование о Великой французской революции.

J'écris une étude de la Révolution française.

во времена научной революции в Европе.

une ère de révolution scientifique en Europe.

Мы живём во время четвёртой промышленной революции.

Nous sommes au cœur de la quatrième révolution industrielle.

Название было отменено во время Французской революции

Le titre a été aboli pendant la Révolution française,

его голосовая поддержка Французской революции доставила ему серьезные

son soutien vocal à la Révolution française lui causa de graves

В школе мы изучали историю Великой французской революции.

À l’école, nous avons étudié l’histoire de la Révolution française.

Настало время нам призвать к революции за когнитивную свободу.

Le temps est venu pour nous d'appeler à une révolution de la liberté cognitive,

Со времён индустриальной революции население Земли увеличилось более чем втрое.

Depuis la Révolution Industrielle, la population mondiale a plus que triplé.

Самый радикальный революционер становится консерватором на следующий день после революции.

Le révolutionnaire le plus radical deviendra un conservateur le lendemain de la révolution.

Это название было отменено во время Французской революции, как несовместимое с эгалитарным

Le titre a été aboli pendant la Révolution française, car incompatible avec l'

Один из примеров неожиданной пользы, которую революции в других странах приносят крупным западным городам, — обеспечение их таксистами — выходцами из изгнанных элит. Так, вас может подвозить русский князь, экс-губернатор провинции в Иране, бывший камбоджийский дипломат или южновьетнамский генерал. С ними всё же интереснее, чем с местными с их докучливыми разговорами о погоде и футболе.

Un des avantages collatéraux des révolutions, pour les grandes villes occidentales, est de se fournir en chauffeurs de taxis issus des élites exilées. Ainsi on se retrouve conduit par un prince russe, un ex-gouverneur de province d'Iran, un ex-diplomate cambodgien ou un ex-général du Vietnam Sud. C'est tout de même plus intéressant qu'un local qui vous assomme avec la météo ou le foot.