Translation of "распространённое" in French

Том — распространённое имя.

Tom est un prénom courant.

Это распространённое заблуждение.

C'est une idée fausse habituelle.

Это не распространённое имя.

C'est un nom peu commun.

Том ведь распространённое имя?

Tom est un prénom courant, n'est-ce pas ?

- Ветряная оспа - очень распространённое детское заболевание.
- Ветрянка - широко распространённое детское заболевание.

La varicelle est une maladie infantile très répandue.

Ветрянка - широко распространённое детское заболевание.

La varicelle est une maladie infantile très répandue.

- Том - распространённое имя в твоей стране?
- Том - распространённое имя у вас в стране?

Est-ce que le prénom Tom est un prénom courant dans votre pays?

Самое распространённое имя в мире - Магомет.

Le prénom le plus répandu au monde est Mahomet.

Том - распространённое имя у вас в стране?

Est-ce que le prénom Tom est un prénom courant dans votre pays?

- Распространённым заблуждением о Христофоре Колумбе является то, что он однажды якобы впечатлил племя туземцев предсказанием лунного затмения. Истина заключается в том, что он ВЫЗВАЛ его.
- О Христофоре Колумбе ходит распространённое заблуждение, будто бы он однажды поразил племя туземцев, предсказав лунное затмение. На самом же деле он его ВЫЗВАЛ.

Une idée fausse mais répandue sur Christophe Colomb est qu'il impressionna un jour une tribu d'indigènes en prédisant une éclipse de lune. La vérité c'est qu'il la déclencha.