Translation of "пустого" in French

Он переливает из пустого в порожнее.

Il parle pour ne rien dire.

От пустого взгляда кукол мне всегда было не по себе.

Le regard vide des yeux de poupées m'a toujours effrayé.

- Мы живём не для праздного развлечения.
- Мы живём не для пустого развлечения.

Nous ne vivons pas pour la distraction futile.

- Мне надоело слушать эти ваши разговоры ни о чём.
- Мне надоело слушать, как вы переливаете из пустого в порожнее.

J'en ai marre de vous entendre parler pour ne rien dire.