Translation of "прятался" in French

- Ты где прятался?
- Где ты прятался?

- Où vous cachiez-vous ?
- Où te cachais-tu ?

Он прятался.

Il se cachait.

Ты где прятался?

Où te cachais-tu ?

Ребёнок прятался в коробке.

L'enfant se cachait dans la boîte.

- Я прятался.
- Я пряталась.

Je me cachais.

- Том спрятался.
- Том прятался.

Tom se cachait.

Том прятался за дверью.

- Tom s'est caché derrière la porte.
- Tom se cacha derrière la porte.
- Tom se cachait derrière la porte.

- Ты прятался.
- Ты пряталась.

Tu te cachais.

Том прятался за деревом.

Tom se cachait derrière un arbre.

Том прятался в кустах.

Tom se cachait dans des buissons.

Том прятался за занавеской.

Tom se cachait derrière le rideau.

Том прятался в горах.

Tom se cachait dans les montagnes.

- Я здесь всегда прятался, когда был ребёнком.
- Ребёнком я здесь всегда прятался.

- Je me cachais toujours ici quand j'étais enfant.
- Je me suis toujours caché ici lorsque j'étais enfant.

Ребёнок прятался за большим деревом.

L'enfant se cachait derrière un grand arbre.

Мужчина прятался в густом лесу.

L'homme se cachait dans une forêt dense.

- Знаешь, где прятался Том?
- Знаете, где прятался Том?
- Ты знаешь, где Том скрывался?

Tu sais où Tom s'est caché?

- Знаешь, где прятался Том?
- Знаете, где прятался Том?
- Ты знаешь, где Том спрятался?

Tu sais où Tom s'est caché?

Подозреваемый три недели прятался в горах.

Le suspect s'était caché dans les montagnes pendant trois semaines.

- Том прятался за деревом.
- Том спрятался за дерево.

- Tom se cacha derrière un arbre.
- Tom s'est caché derrière un arbre.

- Я спрятался под столом.
- Я спряталась под стол.
- Я спряталась под столом.
- Я спрятался под стол.
- Я прятался под столом.
- Я пряталась под столом.

- Je me suis caché sous la table.
- Je me suis cachée sous la table.