Translation of "неприятно" in French

Это неприятно.

C'est désagréable.

- Твоё поведение мне неприятно.
- Ваше поведение мне неприятно.

- Ton attitude m'est désagréable.
- Votre comportement m'est odieux.

Это очень неприятно.

C'est très désagréable.

Это было неприятно.

C'était désagréable.

Здесь неприятно пахнет.

Ça ne sent pas bon ici !

Это будет неприятно.

Ça ne va pas être agréable.

Это было очень неприятно.

C'était très déplaisant.

Мне неприятно с теми людьми.

Je suis mal à l'aise avec ces personnes.

Она очень неприятно себя повела.

Elle se conduisit de manière très désagréable.

Мне неприятно, когда пища пропадает зря.

Je n'aime pas voir de la nourriture gaspillée.

Мне неприятно это говорить, но, думаю, она права.

Je déteste le dire mais je pense qu'elle a raison.

- Это ужасно неприятно.
- Это ужасно досадно.
- Это ужасно надоедает.

C'est terriblement embêtant.

в его интонациях сквозило: «Я понимаю, как это всё неприятно».

et avec un ton qui disait : « Je comprends que ce n'est pas normal. »

- Тебе неприятно, когда я так делаю?
- Тебе неудобно, когда я так делаю?

Ça te met mal à l'aise quand je fais ça ?