Translation of "проникнуть" in French

Исследователи отважились проникнуть в пещеры.

Les exploratrices s'aventurèrent à l'intérieur des cavernes.

Чтобы проникнуть в машину, вор воспользовался отвёрткой.

Le voleur a utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.

Я не думал, что мы сможем туда проникнуть.

Je ne pensais pas que nous serions capables d'y pénétrer.

Вор перерезал телефонный провод, перед тем как проникнуть в дом.

- Le voleur coupa les lignes de téléphone avant de pénétrer dans la maison.
- Le voleur coupa les lignes téléphoniques avant de s'introduire dans la maison.

- Мы не должны позволить им проникнуть в нашу сеть.
- Мы не должны позволить им внедриться в нашу сеть.

Nous ne devons pas les laisser infiltrer notre réseau.

- Твоя задача — проникнуть в это здание.
- Ваша задача - попасть в это здание.
- Твоя задача - попасть в это здание.

Votre mission est d'entrer dans ce bâtiment.

- Я не думал, что мы сможем попасть внутрь.
- Я не думал, что нам удастся попасть внутрь.
- Я не думал, что мы сможем туда проникнуть.

- Je ne pensais pas que nous serions capables d'y pénétrer.
- Je ne pensais pas que nous serions en mesure d'y pénétrer.