Translation of "приятель" in French

Как дела, приятель?

Comment ça va, mec ?

Где твой приятель?

Où est ton copain ?

Мой приятель Сауло,

Mon pote Saulo,

Давай, приятель, иди сюда.

là, là.

Это мой старый приятель.

C'est un vieux copain à moi.

Мой приятель, Джейсон, из AudienceBloom,

Mon pote, Jason, de AudienceBloom,

Странный какой-то у тебя приятель!

Quel drôle de type que ton copain !

Я знаю, что Том - твой приятель.

Je sais que Tom est ton copain.

- Это друг Мэри.
- Это приятель Мэри.

- C'est l'ami de Marie.
- C'est le copain de Marie.

- Спасибо, дружище!
- Спасибо, приятель!
- Спасибо, дружище.

Merci, mon pote !

Мой приятель, Надав, из Inbound Junction,

Mon pote, Nadav, d'Inbound Junction,

- Ты прямо как с языка снял, дружище.
- Ты, приятель, с языка прямо снял.
- Ты прямо мои мысли читаешь, приятель.

Tu as lu dans mes pensées, copain.

например, «Приятель» — ранг для тех, кто дружелюбен к другим,

comme le grade « Potes » à ceux qui se montrent gentils

- Том хороший друг.
- Том хороший приятель.
- Том - хороший друг.

Tom est un bon ami.

Твой новый приятель просто классный парень! Где ты его отхватила?

Ton nouveau copain est vraiment un super mec ! Où l'as-tu donc dégoté ?

- Это один мой приятель заходил.
- Это один мой друг звонил.

C'était un ami à moi qui téléphonait.

Больно утомлённо ты выглядишь, приятель. Кажется, тебе пора оторваться от писанины.

Mec, t'as l'air crevé. Tu devrais arrêter d'écrire pour faire une pause.

- Кто такой Том? Твой новый приятель?
- Кто такой Том? Твой новый парень?

Qui est Tom? C'est ton nouveau copain ?

такая же рубашка даже. Это тоже он. Так это вероятно, как его приятель, который загрузил

le même t-shirt. C'est également lui. Ici c'est probablement son ami qui a posté une

Фото. Да. Так что это профиль этого парня и вот его приятель прямо здесь Да вот так

photo d'eux. Donc c'est le profil de notre homme et son ami juste ici. Il est

- Я не твой друг.
- Я не твой приятель.
- Я не твоя подруга.
- Я не твоя приятельница.
- Я тебе не друг.

- Je ne suis pas ton ami.
- Je ne suis pas ton amie.
- Je ne suis pas votre ami.
- Je ne suis pas votre amie.