Translation of "приблизительно" in French

Приблизительно.

À peu de chose près.

Они приблизительно одного размера.

Ils sont plus ou moins de la même taille.

- Я примерно понимаю.
- Приблизительно понимаю.

Je comprends à peu près.

Возраст Вселенной - приблизительно 13,75 миллиардов лет.

L'âge de l'univers est d'environ 13,75 milliards d'années.

Она приблизительно одного роста со мной.

Elle est à peu près aussi grande que moi.

Приблизительно через 100 дней щупальце достигло полной длины.

Quelque cent jours plus tard, il avait totalement repoussé.

- Они примерно одного размера.
- Они приблизительно одного размера.

Ils sont plus ou moins de la même taille.

Солнце приблизительно в миллион раз больше, чем Земля.

Le Soleil est environ un million de fois plus grand que la Terre.

- Они примерно одного роста.
- Они приблизительно одного размера.

Ils sont plus ou moins de la même taille.

Здесь приблизительно всё то, что тебе следует знать.

C'est à peu près tout ce qu'il te faut savoir.

- Приблизительно сколько это будет длиться?
- Сколько приблизительно времени это займет?
- Сколько примерно это займёт?
- Сколько времени это примерно займёт?

Environ combien de temps cela va-t-il prendre ?

Мы заряжаем батарею в системе питания приблизительно на один мегаватт.

La batterie à bord a une charge d'environ un mégawatt.

У меня и у нее приблизительно одинаковое количество почтовых марок.

Elle et moi disposons à peu près du même nombre de timbres.

Население Токио приблизительно в пять раз больше, чем у нашего города.

La population de Tokyo est environ cinq fois plus importante que celle de notre ville.

Дил находится на юго-востоке Англии, приблизительно в 110 километрах от Лондона.

Deal est située au sud-est de l'Angleterre, à environ 110 kilomètres de Londres.

- Словарь содержит около двух миллионов слов.
- Словарь содержит приблизительно два миллиона слов.

Le dictionnaire contient approximativement 2 millions de mots.

- Он понимает её проблемы более или менее.
- Он приблизительно понимает её проблемы.

Il comprend plus ou moins ses problèmes.

Ваши данные будут удалены из всех наших баз данных приблизительно через неделю.

Vos données seront supprimées de toutes nos bases de données dans environ une semaine.

Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.

- Déconnectez l'alimentation du modem, attendez environ une minute, puis connectez de nouveau le câble.
- Déconnecte l'alimentation du modem, attends environ une minute, puis connecte de nouveau le câble.

Все знают приблизительно одинаково, что правильно, а что нет; только некоторые притворяются, что не знают.

Chacun sait à un niveau ou un autre, ce que sont le bien et le mal ; certains feignent de l'ignorer.

Том сказал Мэри, что думал, что гиппопотам может бежать со скоростью приблизительно 30 километров в час.

Tom a dit à Mary qu'il pensait qu'un hippopotame pouvait courir à une vitesse d'environ trente kilomètres par heure.

- Она жила там около пяти лет.
- Она прожила там приблизительно пять лет.
- Она прожила там примерно пять лет.

Elle a vécu là-bas environ cinq années.

- Поездка на Гавайи обойдётся вам примерно в двести долларов.
- Путешествие на Гавайи будет стоить вам приблизительно двести долларов.

Un voyage à Hawaii coûte environ 200 dollars.