Translation of "пользуйтесь»" in French

Пользуйтесь каждым удобным случаем.

Profitez de chaque opportunité.

Не пользуйтесь этой раковиной.

N'utilisez pas ce robinet.

- Используй спелчекер.
- Используйте спелчекер.
- Пользуйся спелчекером.
- Пользуйтесь спелчекером.
- Пользуйтесь проверкой правописания.

Utilise un correcteur d'orthographe !

Не пользуйтесь шампунем "Белый дождь",

N'utilisez pas de shampoing White Rain

В случае пожара пользуйтесь лестницами.

- En cas d'incendie, veuillez utiliser les escaliers.
- En cas d'incendie, utilisez les escaliers.

В случае пожара не пользуйтесь лифтом.

Ne pas utiliser l'ascenseur en cas d'incendie.

Управляя автомобилем, пользуйтесь крепким ремнём безопасности.

- Lorsque tu conduis une voiture, utilise une ceinture de sécurité robuste.
- Lorsque vous conduisez une voiture, utilisez une ceinture de sécurité robuste.

В экстренных случаях пользуйтесь лестницей, а не лифтом.

En cas d'urgence, utilisez l'escalier et non pas l'ascenseur.

- Используйте одноразовые носовые платки.
- Пользуйтесь одноразовыми носовыми платками.

Utilisez des mouchoirs à usage unique.

ставит вас в бескомпромиссную позицию «соглашайтесь или не пользуйтесь».

vous êtes dans une situation cornélienne de type « à prendre ou à laisser ».

- Используй Татоэбу.
- Пользуйся Татоэбой.
- Используйте Татоэбу.
- Пользуйтесь Татоэбой.
- Воспользуйся Татоэбой.
- Воспользуйтесь Татоэбой.

- Utilisez Tatoeba.
- Utilise Tatoeba.

- Используй Википедию.
- Используйте Википедию.
- Пользуйся Википедией.
- Пользуйтесь Википедией.
- Воспользуйся Википедией.
- Воспользуйтесь Википедией.

- Utilisez Wikipedia.
- Utilise Wikipedia.

- При пожаре используйте, пожалуйста, этот выход.
- Пожалуйста, в случае пожара пользуйтесь этим выходом.

- Merci d'utiliser cette sortie si ça brûle.
- En cas d'incendie, veuillez utiliser cette sortie.

- Используйте зубную нить после каждого приёма пищи.
- Пользуйтесь зубной нитью после каждого приёма пищи.

Utilisez du fil dentaire après chaque repas.