Translation of "поддерживают" in French

Бедные поддерживают богатых.

Les pauvres soutiennent les riches.

Полицейские поддерживают порядок.

Les policiers maintiennent l'ordre.

Эти данные поддерживают гипотезу.

Ces données appuient l'hypothèse.

Маленькие подарки поддерживают дружбу.

Les petits cadeaux entretiennent l'amitié.

Почему только женщины поддерживают меня?

Pourquoi n'y a-t-il que des femmes à me suivre ?

Эти факты поддерживают мою гипотезу.

Ces faits soutiennent mon hypothèse.

Нам важно, поддерживают ли данные теорию?

ce qui nous importe c'est : « Les données appuient-elles la théorie ? »

Сосуды излучают тепло и поддерживают прохладу.

émettant de la chaleur et régulant sa température.

Когда мне грустно, меня поддерживают друзья.

- Quand je suis triste, mes amis me soutiennent.
- Lorsque je suis triste, mes amis me soutiennent.

Когда мне грустно, мои друзья поддерживают меня.

Quand je suis triste, mes amis me soutiennent.

Потому что они всё ещё поддерживают соперничающие теории.

Peut-être que cela est cohérent avec des théories rivales.

они более сосредоточены на миссии, они поддерживают своих педагогов.

elles sont plus concentrées sur les missions, et aident plus les enseignants.

Более 60% жителей Британии поддерживают активными странички в Фейсбуке.

Plus de soixante pour cent des Britanniques entretiennent un profil Facebook actif.

- Они не поддерживают дорогу в хорошем состоянии.
- Они не следят за состоянием дороги.

Ils n'entretiennent pas la route.