Translation of "оттенок" in French

Волосы у этой девушки имели красноватый оттенок заходящего солнца.

Les cheveux de cette fille avaient la teinte rouge du soleil couchant.

Волосы у этой девушки имеют красноватый оттенок заходящего солнца.

Cette fille a dans sa chevelure le rouge d'un coucher de soleil.

- Листья приобретают золотисто-жёлтый оттенок.
- Листья приобретают золотисто-жёлтый цвет.

Les feuilles prennent une teinte jaune d'or.