Translation of "цвет" in Polish

цвет крови,

czyli kolor krwi,

- Ненавижу этот цвет.
- Я ненавижу этот цвет.
- Терпеть не могу этот цвет.

Nienawidzę tego koloru.

- Мой любимый цвет - синий.
- Мой любимый цвет - голубой.
- Мой любимый цвет — синий.

- Moim ulubionym kolorem jest niebieski.
- Mój ulubiony kolor to niebieski.

- Мой любимый цвет - синий.
- Мой любимый цвет - голубой.

- Moim ulubionym kolorem jest niebieski.
- Mój ulubiony kolor to niebieski.

- Мне нравится желтый цвет.
- Мне нравится жёлтый цвет.

Podoba mi się żółty kolor.

- Какой у тебя натуральный цвет волос?
- Какой у Вас натуральный цвет волос?
- Какой твой натуральный цвет волос?
- Какой твой натуральный цвет?
- Какой Ваш натуральный цвет волос?
- Какой Ваш натуральный цвет?

Jaki jest twój naturalny kolor włosów?

Зелёный - мой любимый цвет.

Zielony to mój ulubiony kolor.

Мой любимый цвет - красный.

Mój ulubiony kolor to czerwony.

Вам нравится этот цвет?

Podoba się panu ten kolor?

Алисе идёт зелёный цвет.

Zielony pasuje Alice.

Любимый цвет Тома — синий.

Toma ulubiony kolor to niebieski.

Мне нравится этот цвет.

Podoba mi się ten kolor.

Мне нравится жёлтый цвет.

Podoba mi się żółty kolor.

Мне нравится красный цвет.

Lubię czerwony kolor.

Мой любимый цвет - коричневый.

- Mój ulubiony kolor to brązowy.
- Moim ulubionym kolorem jest brąz.

- Ты знаешь, какой цвет ей нравится?
- Вы знаете, какой цвет ей нравится?

Czy wiesz jaki kolor ona lubi?

- Какой у тебя натуральный цвет волос?
- Какой у Вас натуральный цвет волос?

Jaki jest twój naturalny kolor włosów?

Я предпочитаю более светлый цвет.

Wolę jaśniejszy kolor.

Я ненавижу цвет этих стен.

Nienawidzę koloru tych ścian.

Тому не нравится этот цвет.

- Tom nie lubi tego koloru.
- Tomowi nie podoba się ten kolor.

- Осенью листья на деревьях меняют цвет.
- Осенью листва на деревьях меняет свой цвет.

Jesienią liście na drzewach zmieniają kolor.

- Зачем ты покрасил скамейку в красный цвет?
- Зачем вы покрасили скамейку в красный цвет?
- Зачем Вы покрасили скамейку в красный цвет?

Dlaczego pomalował pan ławkę na czerwono?

- Какой цвет вы предпочитаете, голубой или зелёный?
- Какой цвет тебе больше нравится, синий или зелёный?
- Какой цвет Вам больше нравится, синий или зелёный?
- Тебе какой цвет больше нравится: синий или зелёный?
- Вам какой цвет больше нравится: синий или зелёный?

- Który kolor preferujesz, niebieski czy zielony?
- Który kolor lubisz bardziej - niebieski, czy zielony?

Листья на деревьях начали менять цвет.

Liście drzew poczęły żółknąć.

Ткань окрашена в ярко-красный цвет.

Tkaninę pofarbowano na jasnoczerwono.

Мне не нравится цвет этого дома.

Nie lubię koloru tego domu.

Традиционный свадебный цвет в Китае — красный.

Tradycyjnym ślubnym kolorem w Chinach jest czerwony.

Мы покрасили дверь в зелёный цвет.

Pomalowaliśmy drzwi na zielono.

На вкус и цвет товарищей нет.

Każdy ma swój gust.

Я выкрасил забор в зелёный цвет.

Pomalowałem płot na zielono.

Фасад дома выкрашен в белый цвет.

Front domu jest pomalowany na biało.

Даже если постирать, цвет не полиняет.

Kolor nie schodzi nawet po praniu.

Она покрасила стену в белый цвет.

Pomalowała ścianę na biało.

Осенью листва на деревьях меняет цвет.

Jesienią liście na drzewach zmieniają kolor.

Обращайте внимание на яркий цвет на спинке.

Ostrzeżenie to jasny kolor na ich plecach.

Она красит свою комнату в белый цвет.

Ona maluje swój pokój na biało.

Кен выкрасил свой велосипед в белый цвет.

Ken pomalował swój rower na biało.

Как ты думаешь, какой цвет ей нравится?

Jak myślisz, jaki kolor ona lubi?

- Почему некоторые переводы имеют серый цвет?
- Почему у некоторых переводов серый цвет?
- Почему некоторые переводы серого цвета?

Dlaczego niektóre tłumaczenia są na szaro?

- Том покрасил свои волосы в чёрный цвет.
- Том покрасил волосы в чёрный.
- Том покрасил волосы в чёрный цвет.

Tom zafarbował włosy na czarno.

Имитирует цвет, текстуру, узор, облик предметов. Такая красота!

Mogą dopasować się do koloru, faktury, wzoru, skóry. To piękne.

Какой цвет получится, если смешать синий и жёлтый?

Jaki kolor otrzymasz, jeśli zmieszasz niebieski i żółty?

По прошествии времени картины стали окрашивать в красный цвет,

Z czasem zaczęto je malować na czerwono,

Стиль для писателя - то же, что цвет для художника.

Styl jest dla pisarza tym, czym kolor dla malarza.

Она уже много лет красит волосы в черный цвет.

Od lat farbuje włosy na czarno.

Как и мы, он не может различать цвет при луне.

Podobnie jak my, nie widzi nocą kolorów,

- Десять человек - десять вкусов.
- На вкус и цвет товарищей нет.

Ilu ludzi, tyle opinii.

- Мы покрасили дом зелёной краской.
- Мы покрасили дом в зелёный цвет.

Pomalowaliśmy dom na zielono.

- Розовый — не только для девочек.
- Розовый цвет не только для девочек.

Różowy jest nie tylko dla dziewcząt.

Мы можем покрасить Вашу комнату в любой цвет, который вы хотите.

Możemy pomalować twój pokój na taki kolor, jaki chcesz.

и хорошо знаю, что на уровне одной трети от земли цвет мрамора меняется,

Wiedziałam, że kolor marmuru zmienia się na jednej trzeciej wysokości,