Translation of "отрицать" in French

- Не пытайся это отрицать.
- Не пытайся этого отрицать.
- Не пытайтесь этого отрицать.

- N'essaye pas de le nier.
- N'essayez pas de le nier.

Этого нельзя отрицать.

On ne peut le nier.

Это невозможно отрицать.

On ne peut pas dire le contraire.

Это бесполезно отрицать.

- Ça ne sert à rien de le nier.
- Il ne sert à rien de le nier.

- Это невозможно отрицать.
- Это бесспорно.
- Это факт, который невозможно отрицать.

- C'est un fait qu'on ne peut contester.
- C'est un fait incontestable.
- C'est un fait qu'on ne peut nier.
- C'est un fait qu'on ne saurait nier.

- Ты не можешь этого отрицать.
- Вы не можете этого отрицать.

- Tu ne peux pas nier cela.
- Tu ne peux pas le nier.
- Vous ne pouvez pas nier cela.
- Vous ne pouvez pas le nier.
- Tu ne peux le nier.
- Vous ne pouvez le nier.

Этот факт нельзя отрицать.

- On ne peut nier le fait.
- Ce fait ne peut être contesté.

Не могу этого отрицать.

Je ne peux pas le nier.

Не буду этого отрицать.

Je ne le nierai pas.

Этого уже нельзя отрицать.

On ne peut plus le nier.

Думаю, этого нельзя отрицать.

Je pense que c'est indéniable.

Не пытайтесь этого отрицать.

N'essayez pas de le nier.

Мы не можем этого отрицать.

- On ne peut le nier.
- On ne saurait le nier.

Никто не может этого отрицать.

Personne ne peut dire le contraire.

Я не могу этого отрицать.

Je ne peux pas nier ceci.

Нельзя отрицать, что проблема существует.

On ne peut pas nier que le problème existe.

Я не собираюсь этого отрицать.

Je ne vais pas le nier.

Я не буду это отрицать.

Je ne vais pas le nier.

оба могут красиво отрицать друг друга

les deux peuvent se nier magnifiquement

Невозможно отрицать, что её квалификация очень высока.

On ne peut nier qu'elle est très efficace.

Мы не можем этого отрицать — признание создаёт возможности.

Nous ne pouvons pas le nier -- la représentation crée la possibilité.

Но как личность я не могу отрицать того, что со мной произошло.

Mais, en tant que personne, je ne peux pas nier les expériences que j'ai eues.