Translation of "отделе" in French

- Вы в каком отделе работаете?
- Ты в каком отделе работаешь?

- Dans quel département travaillez-vous ?
- Pour quel département travailles-tu ?

Он работает в транспортном отделе.

Il travaille dans le secteur des transports.

Ты в каком отделе работаешь?

Pour quel département travailles-tu ?

- Ты найдёшь эту книгу в историческом отделе библиотеки.
- Вы найдёте эту книгу в историческом отделе библиотеки.

- Tu trouveras ce livre dans le département Histoire de la bibliothèque.
- Vous trouverez ce livre dans la section histoire de la bibliothèque.

В моём отделе семь мужчин и четыре женщины.

Il y a sept hommes et quatre femmes dans ma section.

- Я сотрудник коммерческого отдела.
- Я состою в отделе продаж.

Je fais partie du service des ventes.

и затем можете увидеть, как справляются с этим в вашем отделе или компании,

et vous pouvez voir les progrès de votre équipe ou de votre compagnie.

Каждый раз, когда какая-нибудь фигня случается в другом отделе, мне так и хочется назвать их идиотами, но потом такие люди, как ты, проявляют себя и дают понять, что же такое истинный идиотизм.

Chaque fois qu'un tel échec survient dans un autre service, je suis tenté de les traiter d'idiots, mais alors, des gens comme vous se présentent pour montrer ce à quoi la vraie bêtise ressemble.