Translation of "объяснила" in French

Она объяснила шутку.

Elle a expliqué une blague.

Она объяснила это ещё раз.

Elle l'expliqua de nouveau depuis le début.

Она объяснила мне новую ситуацию.

Elle m'a expliqué la situation nouvelle.

Она объяснила причину своего опоздания.

Elle expliqua la raison de son retard.

Она объяснила ему, почему опоздала.

- Elle lui expliqua pourquoi elle était en retard.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle était en retard.

Она объяснила нам свои мотивы.

Elle nous a expliqué ses raisons.

Она объяснила мне, как приготовить пирог.

Elle m'a expliqué comment préparer une galette.

Она объяснила мне, как пользоваться феном.

Elle m'a expliqué comment utiliser le sèche-cheveux.

- Я ему это объяснил.
- Я ему это объяснила.
- Я ей это объяснил.
- Я ей это объяснила.
- Я Вам это объяснил.
- Я Вам это объяснила.

Je le lui ai expliqué.

- Она объяснила ему, почему не смогла навестить его.
- Она объяснила ему, почему не смогла посетить его.
- Она объяснила ему, почему не смогла сделать ему визит.

- Elle lui expliqua pourquoi elle ne pourrait lui rendre visite.
- Elle lui expliqua pourquoi elle ne pouvait lui rendre visite.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle ne pourrait lui rendre visite.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle ne pouvait lui rendre visite.

- Она объяснила мне, в чём дело.
- Она разъяснила мне суть дела.
- Она объяснила мне суть дела.

- Elle m'expliqua l'affaire.
- Elle m'a expliqué l'affaire.

Она объяснила свою мысль с помощью рисунков.

Elle a expliqué son idée avec des dessins.

Он потребовал, чтобы она объяснила, как потратила деньги.

Il lui a demandé d'expliquer comment elle avait dépensé l'argent.

- Я уже это объяснил.
- Я уже это объяснила.

J'ai déjà expliqué ça.

Она ему объяснила, почему опоздала на его вечеринку.

- Elle lui expliqua pourquoi elle était en retard à sa fête.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle était en retard à sa fête.

Она объяснила, что хочет идти учиться в колледж.

- Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller à la fac.
- Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller à l'université.
- Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller à la faculté.
- Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une grande école.
- Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une école supérieure.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller à la fac.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller à l'université.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller à la faculté.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une école supérieure.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une grande école.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller en fac.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller à l'univ.

Она ему объяснила, почему ей не нравятся его родители.

- Elle lui expliqua pourquoi elle n'aimait pas ses parents.
- Elle lui a expliqué pourquoi elle n'aimait pas ses parents.

- Она рассказала мне, как нехорошо воровать.
- Она объяснила мне, что воровать - нехорошо.

Elle m'a dit combien c'était mal de voler.

- Вы ясно объяснили свои идеи.
- Ты ясно объяснила свои идеи.
- Ты ясно объяснил свои идеи.

Vous avez clairement expliqué vos idées.